open the floodgates

打開閘門
口語·形容大量涌現
英文釋義 to allow a large amount of something, such as information or emotions, to flow freely and uncontrollably
例句
The new policy opened the floodgates for complaints from customers.
典故來源 源自水利工程，水閘打開后水流無法控制，比喻某種事物（如情緒、信息）突然大量釋放。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

open ['op?n]
adj. 敞開的，開著的;公開的，公共的;坦率的;有議論余地的; vt.& vi. （打）開;開始;睜開;啟動; n. 戶外，野外;空曠;公開; vi. 使打開;展示，顯現; vt. 張開;開放;開張營業;為（建筑物）揭幕;
floodgates
n. （江河或湖泊的）防洪閘（門）, （泄）水閘門( floodgate的復數形式 )

?? 同首字母習語

one stop shop
一個地方提供所需的所有服務或產品
on the back burner
被擱置或暫時擱置
of age
達到合法成年的年齡
over and out
結束對話并斷開連接
odds and ends
零星雜物或瑣事
on the warpath
生氣、發怒或開始憤怒行動的狀態
on in years
年齡較大，年邁
off the beaten track
偏僻或少被人所知的地方
瀏覽全部英文習語 ›