make bricks without straw

沒有足夠的資源或材料來完成任務,但仍然要求完成任務
書面·比喻資源不足卻要完成任務
英文釋義 to attempt to accomplish something without the necessary resources or materials
例句
They asked us to finish the project by Friday, but we have no budget—it's like making bricks without straw.
典故來源 源自《圣經·出埃及記》,以色列人被迫在沒有稻草的情況下制磚。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

straw [str?:]
n. 稻草;麥稈;吸管;毫無價值的東西; adj. 稻草的,麥稈的;稻草[麥稈]做的;假的,假想的;無價值的;
bricks
n. 磚( brick的復數形式 ); 磚塊; 積木; 可靠的朋友

?? 同首字母習語

make light work of
輕而易舉地完成某事
man of means
經濟富裕的人;有財富的人
make a go of
努力使...成功
make a splash
引起轟動、受到廣泛關注或引起令人矚目的效果
man in blue
制服警察
my old china
親密朋友;好兄弟
move the goalposts
改變規則或目標以使事情更加有利于自己
must have
必須要有;肯定有;應當有
瀏覽全部英文習語 ›