have your head in the clouds

沉迷于幻想或不切實際的想法，不注重眼前的現實
口語·批評走神或不切實際
英文釋義 to be daydreaming or not paying attention; to be unrealistic or impractical
例句
Stop having your head in the clouds and finish your homework before dinner.
典故來源 源自古代觀察天空的意象，指人像云一樣飄忽不定，脫離現實，最早見于16世紀文學作品。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

head [hed]
n. 上端;頭腦;頭部;首腦，首長; vt. 用頭頂;前進;作為…的首領;站在…的前頭; vi. 朝…行進;出發;向…方向移動;船駛往; adj. 頭的;在前頭的;首要的;在頂端的;
clouds
n. 云彩, 白云（cloud復數形式）

?? 同首字母習語

have a whale of a time
玩得非常開心，享受得不亦樂乎
hold the line
堅持不懈
help yourself
請隨便吃
hot and bothered
煩躁不安的
headon
直接面對問題或挑戰；毫不猶豫地與問題或困難對抗
high and mighty
傲慢自大的
honours are even
勝負未定
have other fish to fry
有更重要的事情要做
瀏覽全部英文習語 ›