give someone a bloody nose

給某人一個慘敗，讓某人吃虧，讓某人受傷
口語·比喻挫敗或傷害
英文釋義 to defeat or physically harm someone in a confrontation
例句
The underdog team gave the champions a bloody nose in the first round.
典故來源 源自拳擊或打斗中打傷對方鼻子，比喻在對抗中給予重創或挫敗。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

someone ['s?mw?n]
pron. 某人，有人; n. 某個人;
bloody ['bl?di]
adj. 血腥的，殘忍的;血一樣的;血染的;嗜殺的，殘忍的; adv. 非常，很; v. 血污，血染;使流血;
give [ɡ?v]
vt.& vi. 給予;贈送;作出; vt. 供給;產生;舉辦;（為購買某物或做某事而）支付; vi. （物體）塌下;讓步; n. 伸展性，彈性;
nose [noz]
n. 鼻子;嗅覺;芳香，香氣;突出的部分; vt. 嗅出，聞出;用鼻子觸;用鼻子品評（酒）等;探出; vi. 小心探索著前進;探問;

?? 同首字母習語

go out with
和某人約會，與某人有親密關系
get to the point
直截了當地傳達信息或目的
give it a whirl
試一試；嘗試一下
go after
追求、尋找或追逐某人或某物
get lost
迷路
greener pastures
更有利可圖的機會或地方
get on someones wick
惹惱或惱火某人；讓某人發火
go down the pan
完蛋了；被毀了；沒有希望了
瀏覽全部英文習語 ›