big fish in a small pond

居于小圈子的重要人物
口語·形容在小范圍內有影響力的人
英文釋義 an important or influential person in a small or limited arena or group
例句
She was a big fish in a small pond at her local school, but now she feels lost at the university.
典故來源 源自19世紀諺語,比喻在有限環境中顯得重要的人,類似中文'山中無老虎,猴子稱霸王'。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

fish [f??]
n. 魚,魚肉,魚類;〈口〉(特殊的)人物,家伙,東西;[建]接合板,夾片,魚尾板;[航]釣錨器,撐夾桅桿的加固夾箍; vt.& vi. 捕魚;釣魚;摸出;掏出; vt. 釣魚,捕魚;搜尋;[航]加夾箍夾牢;[工]用接合板連接[加固]; vi. 捕魚,釣魚;用鉤撈取;
small [sm?l]
adj. 小的;難為情的;低級的,卑劣的;細微的,微弱的; adv. 小小地;卑鄙地; n. 細小部分,腰部;瑣碎東西;身份低的人;矮小的人;
pond [pɑnd]
n. 池塘; v. 筑成池塘;

?? 同首字母習語

blow hot and cold
對某事物或某人表現出反復無常的情感或態度。
by the skin of ones teeth
僥幸地;勉強
bite someones head off
生氣或惡狠狠地責備某人
banana republic
一個政治不穩定,腐敗和經濟依賴有限國家的稱呼
blow a raspberry
用舌頭吹氣發出嘲笑聲
buzz word
一時的熱詞或時髦詞匯
blaze a trail
開創新的道路或方法
by the grace of God
靠著上帝的恩典
瀏覽全部英文習語 ›