Ball is in his court

輪到他了，現在由他來做決定或采取下一步行動。
用于描述某人需承擔決策或行動責任。
英文釋義 It is up to him to make the next step.
例句
We've sent the proposal; the ball is in his court now.
典故來源 源自網球術語，球在對方場地時需對方回擊，引申為責任轉移。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

ball [b?l]
n. 球;棒球（投手投出的）壞球;拇指球;舞會; vt. 做成球狀，使成團塊;（指男性）和（女性）交媾（美式英語）; vi. 呈球形，成團塊;[美國俚語、口語]狂歡作樂，消遣;盡情作樂，盡情地玩;
court [k?rt]
n. 法院，法庭;院子，天井;宮廷;網球場; vt. 招致;設法獲得;向…獻殷勤;追求; vi. 求愛，求婚;尋求;

?? 同首字母習語

bolt from the blue
突然而來的驚喜或震驚的消息
bag of tricks
一系列或一套技巧、方法或策略
boat race
一種劃船比賽，特別是指劍橋大學和牛津大學的年度劃船比賽
burst at the seams
因為容納過多而即將爆裂、破裂或崩潰
bring up
提出或談到特定的話題或問題
beer and skittles
輕松愉快的生活，沒有煩惱或困難
bring to table
為某事物帶來優勢、貢獻或特點
bend law
違反法律；破壞法規
瀏覽全部英文習語 ›