a sledgehammer to crack a nut

用大砲打蚊子
口語·形容小題大做
英文釋義 using excessive force or taking extreme measures to solve a relatively small problem
例句
Using a full-scale lawsuit for a minor dispute is like using a sledgehammer to crack a nut.
典故來源 字面意為“用大錘砸堅果”，比喻過度用力解決小問題，源自19世紀英國諺語。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

crack [kr?k]
vt. 破裂，打開;（使…）開裂;說（笑話）;開瓶; vi. 斷裂，折斷;碎裂聲，爆裂聲;鏡子破裂了;失去控制，衰退; n. 裂縫;試圖;縫隙;（可聽到響聲的）重擊; adj. 訓練有素的;技藝高超的;優秀的;一流的;
sledgehammer [['sled??h?m?]]
n. 大錘, 極有分量的事物\\na. 強力的, 手下不留情的\\nv. 用大錘打, 沉重打擊

?? 同首字母習語

apple of eye
心目中最喜愛的人或物
a taste or dose of your own medicine
被別人以同樣的方式對待，嘗嘗自己的滋味
all together now
一起進行某項活動或達到共識
A grey area
指模糊不清、難以明確界定或判斷的情況或問題。
all the more
更加，尤其是
a place in the sun
享受成功、尊重、優勢或機會的位置
a bad hair day
一個情緒不好或運氣不佳的日子
accidentally on purpose
故意為之，雖然表面上看起來是意外的
瀏覽全部英文習語 ›