If you are lucky enough to get a sleeper, you spend half the night staring at the small blue light in the ceiling, or fumbling to find you ticket for inspection.
即使你走運弄到一個臥鋪，夜間有一半時間你會盯著車頂那盞小藍燈而睡不著覺；要不然就為查票摸索你的車票。
新概念英語第三冊
Lesson 44 Speed and comfort
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
adj. 運氣好的，僥幸的;兆頭好的，吉祥的;〈俚〉難得;很恰當的;
?? luck幸運 + y ...的→ 幸運的；吉祥的
"a happy-go-lucky sort of person"
樂天派的人
近義：jammy, privileged, propitious, successful, fortunate, happy
反義：luckless, ominous, poor, baleful, unblessed, unblest
spend
[sp?nd]
詞頻1
詞根: sp-
vt.& vi. 用錢，花錢;
vt. 花費;消耗;花（時間）;度過;
n. （為某目的或某段時間內的）花銷，花費，開銷;
?? s(dis-=apart)+pend(hang)→花費；耗用
"My kids spend hours chatting on the phone to their friends."
我的幾個孩子在電話上和朋友聊天一聊就是幾個小時。
近義：outlay, consume, deplete, disburse, dissipate, drain
反義：husband, keep, maintain, conserve
n. 天花板;最高限度;云幕高度;隔板，艙室墊板;
?? ceil裝天花板 + ing 名詞，表示總稱及材料 → n. 天花板，頂蓬
"a high beamed ceiling"
木梁高高支撐著的天花板
近義：capping
n. 票，入場券;標簽;傳票，交通違規的通知單;<美>候選人名單;
vt. 售票;給…門票;加標簽于，指派;對。。開交通違章通知單;
?? tick+et(表示縮小的名詞后綴)→票；入場券；標簽
"a season ticket holder"
有季票的人
近義：label, mark, tag, tally, docket, pass
n. 檢查;檢驗;視察;檢閱;
?? inspect視察+ion表名詞 → 視察；認真看
"A company's accounting records must be open for inspection at all times."
公司的會計賬目必須隨時可以公開以備檢查.
近義：inquiry, inquisition, investigation, observation, overhaul, perusal
反義：improvidence, inadvertence, inadvertency, incaution, laches, neglect