Franz poured scorn on the idea, pointing out that his brother had been killed in action during the war.
弗朗茲對(duì)此不屑一顧，指出他兄弟已經(jīng)在戰(zhàn)爭(zhēng)中陣亡了。
新概念英語(yǔ)第三冊(cè)
Lesson 36 A chance in a million
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
n. 鄙視;輕蔑;不屑一顧;笑柄;
vt. 輕視;看不起;蔑視;不屑做;
vi. 表示輕蔑;表示鄙視;嘲笑;
?? 長(zhǎng)得像個(gè)死(s)玉米(corn)- 輕視{以前玉米不值錢(qián)，大家都輕視它} 死干(諧音):不會(huì)動(dòng)腦，只會(huì)死干- 輕蔑
"Her fellow teachers greeted her proposal with scorn ."
別的老師對(duì)她的提議不屑一顧。
近義：libel, loathe, mock, revile, ridicule, satirize
反義：idolize, worship, cherish, adore
n. 主意，想法;[哲]理念，觀念;[樂(lè)]樂(lè)句;模糊想法;
?? dear(親愛(ài)的），你有什么好idea(主意）
"How does the idea of a holiday in Spain grab you?"
你對(duì)于到西班牙去度假這個(gè)主意感興趣 嗎 ?
近義：intent, knowledge, notion, purpose, think, thought
pointing
['p?inti?]
n. 弄尖，指示;勾縫;磨尖;
"The team was pointing for the game with the neighbouring college."
球隊(duì)正在準(zhǔn)備迎接與鄰近那所大學(xué)的比賽.
近義：indication, orientation, positioning, signaling, signalling, advisement
n. 兄弟;同事，同胞;同志;
int. （表示生氣或吃驚）我的老兄！;
?? 兄弟不（b）如（r）別人（other）；有時(shí)不如別人，遠(yuǎn)親不如近鄰。
"your dear departed brother"
你摯愛(ài)的亡兄
近義：match, partner, mate, sibling, brer, pal
反義：sibling, sis
n. 行動(dòng)，活動(dòng);功能，作用;手段;[法]訴訟;
?? 后綴:ion 構(gòu)成抽象名詞,表示行為,行為的結(jié)果
"The time has come for action if these beautiful animals are to survive."
若要使這些美麗的動(dòng)物能生存下去，現(xiàn)在就要行動(dòng)起來(lái)。
近義：movement, advance, implement, start, activate, proceeding
反義：inactivity, ineffectiveness, inertia, rest, inactiveness