Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT III

Oh, Grandpa, I'm so happy to see you!

啊， 爺爺！ 見到您我真高興。

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT III

Oh, you look so beautiful, Susan. My granddaughter.

啊 ，真漂亮 ，Susan 我的好孫女。

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT III

Like I always said, you look just like Grandma.

我老是說你真像你奶奶。

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT III

I think you're going to be very happy here with us.

我想你和我們住在一起會很愉快的。

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT III

I know you will.

我想你會的。

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT III

I don't feel alone anymore.

我再也不覺得孤獨了。

A Piece of Cake(沒問題) ACT I

I am exhausted. My new exercise class is so hard.

我太累了。我那新的健身班太難了。

A Piece of Cake(沒問題) ACT I

Your new exercise class?

你的新健身班

A Piece of Cake(沒問題) ACT I

Yeah. My new advanced exercise class.

對， 新的高級健身班。

A Piece of Cake(沒問題) ACT I

Why advanced?

為什么是高級的？

A Piece of Cake(沒問題) ACT I

My instructor thought that the beginner's class was too easy for me.

老師認為初級課程對我來說太容易了。

A Piece of Cake(沒問題) ACT I

Too easy for you?

對 ，太容易了

A Piece of Cake(沒問題) ACT I

Don't laugh. In the beginner's class,they give you a chance to rest between exercises.

別笑。在初級課程中你有機會休息。

A Piece of Cake(沒問題) ACT I

So?

那又怎么樣？

A Piece of Cake(沒問題) ACT I

The advanced class is nonstop.

高級課程， 是沒有休息的。

A Piece of Cake(沒問題) ACT I

I lift weights every morning for sixty minutes without stopping.

每天早晨我舉重六十分鐘，中間還不是沒有休息。

A Piece of Cake(沒問題) ACT I

No problem.

小事一樁。

A Piece of Cake(沒問題) ACT I

Listen, Richard,doing aerobics for an hour is a lot different than lifting weights.

聽著， Richard，一小時的有氧運動可與舉重大不相同。

A Piece of Cake(沒問題) ACT I

Yeah. Quite a bit different.

是啊， 相當不一樣。

A Piece of Cake(沒問題) ACT I

I think aerobics is easy.

我覺得有氧運動很容易。

A Piece of Cake(沒問題) ACT I

I could work out in your class with no problem.

如果我去你的班上做運動， 一定不會覺得有問題。

A Piece of Cake(沒問題) ACT I

You think so?

你這樣認為？

A Piece of Cake(沒問題) ACT I

Oh, without a doubt.

啊， 毫無問題。

A Piece of Cake(沒問題) ACT I

When's the next class?

下一次上課什么時候？

A Piece of Cake(沒問題) ACT I

Tomorrow morning at ten o'clock. Try it.

明早上午十點。來試一試吧。

A Piece of Cake(沒問題) ACT I

Tomorrow morning after lifting weights,I'll try aerobics.

明早舉完重，我去試試有氧運動。

A Piece of Cake(沒問題) ACT I

It's a nap. Tomorrow morning at ten o'clock.

簡單得很。明早十點。

A Piece of Cake(沒問題) ACT I

Aren't you going to the aerobics class this morning?

今天上午你不是去上有氧運動課嗎？

A Piece of Cake(沒問題) ACT I

Of Course. Easy. No sweat.

當然 小事情。絕無問題。

A Piece of Cake(沒問題) ACT I

You are not going to be able to move after this and the aerobics class.

你會動都動不了的。在你做完這個后又去上有氧運動課之后。