訂貨與報價（九）

Let me take another look at our requirements.

那我們看看我們的需要量有多少

訂貨與報價（九）

Your prices seem a little high.

你們的價錢高了一些。

訂貨與報價（九）

We could make them lower for you.

我們可以算你便宜一點。

訂貨與報價（九）

How?

怎么做呢？

訂貨與報價（九）

If you order in large lots, we'll reduce the price.

如果你大量訂購，我們可以降價

訂貨與報價（九）

We can offer a 10% discount for orders over 10000 pieces.

訂購一萬個以上，我們可以打九折。

訂貨與報價（九）

I'm not sure we can use that many.

我怕我們用不了那么多。

訂貨與報價（九）

It would represent quite a savings.

這省下的可是一筆不少的錢哩。

訂貨與報價（九）

Ok, I'll see what I can do.

好吧，我考慮考慮吧

訂貨與報價（九）

Why are there three prices quoted for this part?

這種零件為什么有三種不同的報價？

訂貨與報價（九）

They represent the prices for different quantities.

那表示不同的量有不同的價錢。

訂貨與報價（九）

I see.

原來如此。

訂貨與報價（十）

The more you order, the more you will save.

訂購愈多，省的錢愈多

訂貨與報價（十）

Is this your standard price?

這是你們的基本準價嗎？

訂貨與報價（十）

Yes, it is.

是的

訂貨與報價（十）

It seems too high to me.

好像貴了一點。

訂貨與報價（十）

We can negotiate the unit price for large orders.

如果大量訂購，單價可以再談。

訂貨與報價（十）

I'm calling about mistake on our last invoice.

我打電話來，是因為上回的發票有錯。

訂貨與報價（十）

What was it?

怎么啦。

訂貨與報價（十）

We should have been given the large quantity price.

你應該開大宗折扣價才是。

訂貨與報價（十）

Yes, that is absolutely right.

啊，對的，是應該這樣。

訂貨與報價（十）

Doesn't the quantity discount apply on this order?

這次下的單子沒有大宗折扣嗎？

訂貨與報價（十一）

No, I'm sorry, but it doesn't.

抱歉，沒有。

訂貨與報價（十一）

Why not?

為什么沒有？

訂貨與報價（十一）

Because these items are from different shipments.

因為這幾項品目不屬同一批貨。

訂貨與報價（十一）

We can make the price lower if you would order a bit more.

如果你單子下多一點，我們可以減價。

訂貨與報價（十一）

How much more?

還要多下多少？

訂貨與報價（十一）

Just three more cases.

只要再三箱就可以了。

訂貨與報價（十一）

I think we can do that.

那我想沒問題。

訂貨與報價（十一）

I have the quotations you asked for.

你要的報價已經做好了。