I'm So Mad at(生氣)（二）

Gee, don't be mad, dear, red looks good on you.

喏，親愛的，別生氣呀。紅顏色對于你再合適不過了。

I'm So Mad at(生氣)（二）

Look what you did, squirt!

小子，你仔細看看你做的好事！

I'm So Mad at(生氣)（二）

Cool it man，I'm sorry.

對不起，請您息怒。

I'm So Mad at(生氣)（二）

Auck, don't hit me! I'm an innocent bystander.

啊呦，別整我，我只是個旁觀者。

I'm So Mad at(生氣)（二）

Snort! I didn't do anything wrong!

哼哼，我沒做錯什么事啊。

I'm So Mad at(生氣)（二）

Out!

滾出去！

I'm So Mad at(生氣)（二）

I'm sorry, sir. I didn't mean it.

對不起，老兄，我并沒有惡意。

I'm So Mad at(生氣)（二）

Fool, you added this bill up wrong!

笨蛋，你把賬單加多了！

I'm So Mad at(生氣)（二）

So I made a mistake, big deal!

我真是錯得離譜了。

I'm So Sad(悲傷)（一）

Broke again.

又破產了。

I'm So Sad(悲傷)（一）

That was my last one, too.

那可是我最后額財產了。

I'm So Sad(悲傷)（一）

Sigh. He doesn't even know I'm alive.

啊啊，他一直都不知道我還活著。

I'm So Sad(悲傷)（一）

The only feasting I do these days is in my dream.

這幾天我只能在夢中享受山珍海味了。

I'm So Sad(悲傷)（一）

I lost two teeth, my contract, and the game.

福無雙降，禍不單行；黃鼠狼單咬病鴨子。

I'm So Sad(悲傷)（一）

Sob, I lost.

嗚嗚，我又輸了。

I'm So Sad(悲傷)（一）

He tricked me. I hate him.

他耍弄了我，好恨他。

I'm So Sad(悲傷)（一）

Johnny doesn't like me.

喬妮不喜歡我。

I'm So Sad(悲傷)（一）

I blew it.

我們吹了。

I'm So Sad(悲傷)（一）

I'm all washed up.

我都完事了。

I'm So Sad(悲傷)（一）

Joe was really a rat.

喬是個十足的大騙子。

I'm So Sad(悲傷)（一）

Shh! He'll hear you.

咻，小聲點，他會聽到的。

I'm So Sad(悲傷)（二）

Good-bye, cruel world.

永別了，殘酷的世界啊。

I'm So Sad(悲傷)（二）

I wish you wouldn't go this way.

我希望你不必落得這樣的下場。

I'm So Sad(悲傷)（二）

Sigh, I'm so hungry. Can I have a bite?

噢，我肚子餓了。我可以吃一口嗎？

I'm So Sad(悲傷)（二）

No! Yum, gorge, glut.

不行，嚼嚼！你這討厭鬼。

I'm So Sad(悲傷)（二）

I'll drown my sorrows.

我要消愁解悶。

I'm So Sad(悲傷)（二）

Sob! I didn't mean to kill it. I'm sorry birdie.

嗚嗚，我無意要殺死你。對不起，小鳥。

I'm So Sad(悲傷)（二）

Ooo! I can't look.

唔，我不忍心在看下去了。

I'm So Sad(悲傷)（二）

Goodness, I do hope this isn't a loud gun. I hate noise.

但愿這不是一把會發出巨響的手槍。俺不喜歡噪音。

I'm So Sad(悲傷)（二）

Will it hurt?

不知道會不會受傷？