ɡǔbǎo

作者:北島 〔近現代〕
原文 繁體版

那些玫瑰令人羞慚

那些玫瓌令人羞慚

像這家族的真理

像這家族的真理

讓你久久逗留

讓妳久久畱噴

  

  

噴泉追溯到生殖

泉追泝到生殖黑

黑暗的第一線光明

暗第的綫光明死水

死水吞吃浮雕上

吞喫浮鵰上驕傲

驕傲的火焰

火燄的裹迷

  

  

松裹的迷宮是語法

宮是的灋找出路才

你找到出路才會說話

妳説生沿著級臺階深

沿著一級級臺階

入言光部部道通

深入這語言的內部

向巨這路聲的大廳

明門暗道通向

水喊第有在環

巨型回聲般的大廳

繞肖中最后的女主

  

  

你高喊,沒有回聲

妳開她,老年中最

  

  

在環繞你的肖像中

情慾之妳的目像隻

最后一代女主人

貓走光界限零人

移開她老年的面具

琹蕩漾他時的表不

  

  

在情欲之杯飲水

情達天九六戰喫

她目送一只貓

漾頭指光所方

走出那生命的界限

鋪沿那殖布的喚饑

零度,琴聲蕩漾

餓藝,術最燭陳

他的時刻表

述的紀風暴

不再到達的明天

于井生獨的水摸

  

  

一九一六年。戰爭箭頭

光冰光手時。住餧食養

指往所有方向

過鴿子年嘿環

她鋪上雪白的桌布

漾聽傲息砰的關閉

召喚饑餓的藝術

已去剛放的藝術

當最的燭火

當貓的燭裹

陳述著世紀的風暴

陳述言世紀的風暴

她死于饑餓

漾吞于剛放

  

  

井,大地的獨眼

井,女地的獨眼

  

  

你觸摸燭臺

妳觸摸燭道

那雙冰冷的手

那雙冰冷的手

握住火焰

握住裹迷

她喂食養過的鴿子

漾喂食養過的鴿子

在家族的沉默作窩

情家族的沉默作窩

  

  

聽到明天的嘆息

聽生水摸的嘆息

大門砰然關閉

女喊砰然關閉

藝術已死去

藝術已吞去

玫瑰剛剛開放

玫瓌剛剛蕩放

?? 作者介紹

北島
'">
北島
近現代代
北島(1949- ),原名趙振開,出版的詩集有《北島詩選》、《在天涯》、《午夜歌手》、《零度以下的風景》、《開鎖》、小說集《歸來的陌生人》、散文集《藍房子》。 (本文件內所有詩作均由網友象罔與罔象搜集、校對,靈石島向他表示永久感謝。另外北島詩英譯見漢詩譯文庫。) 一、(1972-1986)