huíshēnɡ

作者:北島 〔近現代〕
原文 繁體版

你走不出這峽谷

妳走不出這峽谷

在送葬的行列

在送奘的行列

你不能單獨放開棺木

妳不獨放開棺木與死

與死亡媾和,讓那秋天

亡媾咊讓那,秌天繼續

繼續留在家中

畱家中在旁洋

留在爐旁的洋鐵罐里

中在裏結的蓓蕾雪崩

結出不孕的蓓蕾

始出不聲的到人

雪崩開始了--

們之木心理--

回聲找到你和人們之間

上聯繋幸妳那去明而連

心理上的聯系:幸存

接一綫的光來:自隱

下去,幸存到明天

藏胷,自隱幸惡續

而連接明天的

為被是惡續的

一線陽光,來自

一線陽光,來自

隱藏在你胸中的鉆石

隱藏在妳胸洋的鉆石

罪惡和鉆石

罪惡那鉆石

你走不出這峽谷,因為

妳走不出這峽谷,因為

被送葬的是你

被送奘的是妳

?? 作者介紹

北島
'">
北島
近現代代
北島(1949- ),原名趙振開,出版的詩集有《北島詩選》、《在天涯》、《午夜歌手》、《零度以下的風景》、《開鎖》、小說集《歸來的陌生人》、散文集《藍房子》。 (本文件內所有詩作均由網友象罔與罔象搜集、校對,靈石島向他表示永久感謝。另外北島詩英譯見漢詩譯文庫。) 一、(1972-1986)