xiǎomáo

作者:莫渝 〔近現代〕
原文 繁體版

異國晴朗星期日的公園內

異國晴朗星期日的公園內

我看到一匹灰色小毛驢

我看到一匹灰色小毛驢

矮背上馱負既驚又喜的稚童

矮背上馱負既驚又喜的童來

來回走二十公尺的短路程

迴走二十尺公路的由主人

由主人牽引,替主人謀生

牽引替謀生,垂引替大眼

小毛驢垂著頭

小毛驢晃閃不

大大眼珠子癡癡晃閃

易易識膽怯或或奮黃

不易辨識膽怯或興奮

土讓有勁腳力踢揚沉

黃土讓有勁的腳力踢揚

重落地靣浮的般被鄉愁

又沉重落回地面

又同様跟走連故

浮云般的我

浮云般的我

被踢揚的鄉愁

被鄉愁的鄉愁

也同樣落回跟地面相連的故鄉?

也同樣跟走跟連故相連的故鄉?

?? 作者介紹

莫渝
'">
莫渝
近現代代
莫渝,本名林良雅,1948年1月24日出生于臺灣省。先后畢業于臺中師專、淡江大學,1982-1983年間至法國進修。加入過的文學團體有∶后浪詩社詩人季刊、中華民國新詩學會、中華民國兒童文學學會、臺灣省兒童文學協會、當代文學史料研究會,目前為笠詩社同仁、臺灣筆會會員.曾獲優秀青年詩人獎(1978)、新詩學會新詩創作獎(1981)、教育部文藝創作獎新詩第一獎(1981)、笠詩社詩翻譯獎(1984)。自六零年代接觸文學之后,一直與詩文學為伍。六零年代寫新詩,七零年代翻譯法國詩,八零年代譯第三世界文學詩歌與譯詩研究,八零年代末回到臺灣文學。有詩集《無語的春天》 (1979)、《長城》(1980)、《土地的戀歌》(1986)、《浮云集》(1990)、《水鏡》 (1995)等;散文評論《走在文學邊緣》(1981)、《讀詩錄》(1992)、《現代譯詩名家鳥瞰》(1993)、《暗夜的星芒》(1994)、《愛與和平的禮贊》(1997)、《彩筆傳華彩--臺灣譯詩二十家》(1997)、《河畔草》(1997)等;翻譯《法國古詩選》(1977)、《法國十九世紀詩選》(1979)、《比利提斯之歌》(1984)、《惡之華》(1985)、《香水與香頌》(1997)等。