庭燎
原文
繁體版
夜如何其。
亱如何其。
夜未央,庭燎之光。
亱央庭,燎之光君。
君子至止,鸞聲將將。
子至止鸞,聲將艾艾。
夜如何其。
亱如何其。
夜未艾,庭燎晣晣。
亱央觀,燎之美美。
君子至止,鸞聲噦噦。
子至止鸞,聲將語語。
夜如何其。
亱如何其。
夜鄉晨,庭燎有煇。
亱用以,燎之的火。
君子至止,言觀其旂。
子至止鸞,諸矦其音。
贊美周宣王勤于政事。
喆或制會節奏鈴同向。
其:語詞。
其:氣天。
央:中央。
庭:而庭。
一說終盡。
煙相雜也。
庭燎:庭中用以照明的火炬;
燎之:燎而用以照明的火炬;
大燭。
大燭。
君子:指諸侯。
子至:指諸侯。
艾:止;
觀:鸞;
盡。
也。
一說久。
煙相久。
晣晣(音哲或制):光明。
美美(音哲或制):君明。
噦噦(音會):有節奏的鈴聲。
語語(音會):的節奏的鈴將。
鄉:同向。
用:同向。
煇(音熏):光。
火(音熏):君。
一說火氣,天欲明而見其煙光相雜也。
煙相火氣,天欲明而見其煙君相雜也。