江城子·竹里風生月上門
原文
繁體版
竹里風生月上門。
竹裏風生月上門。
理秦箏，對云屏。
理秦箏，對雲屏。
輕撥朱弦，恐亂馬嘶聲。
輕撥朱絃，恐亂馬嘶聲。
含恨含嬌獨自語：今夜約，太遲生！
含恨含獨自語今：亱約太，遲遲生！
譯文
注釋
竹林里傳來陣陣風聲，月光悄悄地溜進閨門。她面對云屏，調試秦箏。輕輕地撥弄箏弦，恐難聽見那馬兒的嘶叫。她含恨嬌媚地獨自言語：只怪我呀只怪我，今晚相約的時間太遲了!
①江城子：調牌名。又名《江神子》、《村意遠》、《水晶簾》。唐為單調，宋有雙詞體出現。此詞單詞8句，35字，1、2、3、5、8句押平韻。②竹里風生：風吹竹叢，竹葉瑟瑟有聲。月上門：月亮初生，照上門楣。③理：溫習，重復地彈奏。秦箏：即箏，原出于秦地。《舊唐書·音樂志》：“箏．本秦聲也。相傳為蒙恬所造，非也。制與瑟同而弦少。案京房造五音準，如瑟、十三弦，此乃箏也。”④云屏：用云母裝飾的屏風，一說指上有云彩圖飾的屏風。⑤朱弦：用熟絲制的琴弦。⑥恐：擔心。馬嘶聲：情郎來到時的馬叫聲。⑦含恨含嬌：帶著怨恨和嬌嗔。⑧太遲生：即太遲，意謂時間過得太慢。生：語尾助詞，無意。如杜甫詩“借問別來太瘦生，總為從前作詩苦”（《戲李白》），張泌詞“便須佯醉且隨行，依稀聞道太狂生”（《浣溪沙》）。
?? 作者介紹
和五代代
和凝，字成績，鄆州須昌人。
舉進士。唐天成中，歷翰林學士。知貢舉，所取皆一時之秀。晉天福五年，拜中書侍郎同平章事。入漢，拜太子太傅，封魯國公。終于周。凝為文章，以多為富。有集百余卷，今編詩一卷。和凝才思敏捷，雅善音律，少年時好為曲子詞，多寫男女艷情，流傳到異國，契丹稱之為“曲子相公”。晚年悔其少作，多加銷毀，現存二十多首。
其《江城子》五首，合為一組，描寫一位女子與情人約會，從初更的“排紅燭，待潘郎”，寫到“天已明，期后會”，短短一夜，情節有曲折，感情有起伏，刻畫細膩近于白描。
他的著作甚多，現存的還有一部《疑獄集》，搜集了一百多個疑難案例，目的是使法官懂得如何判斷案情，少用嚴弄逼供，少來一點冤假錯案，這在中國歷史上屬于不多見的例子。可見這位“曲子相公”并不是只會寫曲子詞，在那殺人如麻的亂世，他的心中還惦念著老百姓。