zhuānɡzhōnɡqiū

作者:元好問 〔金朝〕
原文 繁體版

強飯日逾瘦,狹衣秋已寒。

強飯日逾瘦,狹衣秌已寒。

兒童漫相憶,行路豈知難。

兒童漫相憶,行路豈知難。

露氣入茅屋,溪聲喧石灘。

露氣入茅屋,嵠聲喧石灘。

山中夜來月,到曉不曾看。

山中亱來月,到暁不曾看。

譯文 注釋

不想吃飯身體日漸消瘦,穿著平破爛的衣服,秋天的寒意不知不覺中到來,不知不覺中慢慢的回憶童年。那時候怎么知道人生的艱難,早上的露氣飄進茅屋,在沙灘邊能聽到溪水的聲音。每每到了晚上月亮(山中)就出來了,到了黎明也從沒有看過一眼。

強飯:亦作“彊飯”。 努力加餐;勉強進食。狹衣:不寬闊的衣服。溪聲:溪澗的流水聲。

?? 作者介紹

元好問
'">
元好問
金朝代
元好問(1190—1257)金文學家。字裕之,號遺山,秀容(今山西忻縣)人。祖系出自北魏拓跋氏。 興定進士,曾任行尚書省左司員外郎等職。金亡不仕。 工詩文,在金元之際頗負重望。詩詞風格沉郁,并多傷時感事之作。起《論詩》絕句三十首,崇尚天然,反對柔糜、雕琢,在文學批評史上頗有地位。作有《遺山集》,編有《中州集》。