論詩三十首·其四
原文
繁體版
一語天然萬古新，豪華落盡見真淳。
一語天然萬古新，豪華落儘見真湻。
南窗白日羲皇上，未害淵明是晉人。
南窓白日羲皇上，未害淵明是晉人。
譯文
注釋
陶淵明的語言平淡、自然天成，摒棄纖麗浮華的敷飾，露出真樸淳厚的美質，令人讀來萬古常新。陶淵明自謂自己是上古時代的人，但并未妨礙他仍然是個晉人。
天然：形容詩的語言平易，自然天真。豪華：指華麗的詞藻。真淳：真實淳樸。羲皇上：羲皇上人，指上古時代的人。
?? 作者介紹
元金朝代
元好問（1190—1257）金文學家。字裕之，號遺山，秀容（今山西忻縣）人。祖系出自北魏拓跋氏。
興定進士，曾任行尚書省左司員外郎等職。金亡不仕。
工詩文，在金元之際頗負重望。詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。起《論詩》絕句三十首，崇尚天然，反對柔糜、雕琢，在文學批評史上頗有地位。作有《遺山集》，編有《中州集》。