浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收
原文
繁體版
雨歇梧桐淚乍收，遣懷翻自憶從頭。
雨歇梧桐涙乍収，遣懷飜自憶従頭。
摘花銷恨舊風流。
摘蘤銷恨舊風流。
簾影碧桃人已去，屧痕蒼蘚徑空留。
簾影碧桃人已去，屧痕蒼蘚徑空畱。
兩眉何處月如鉤？
兩眉何處月如鈎？
譯文
注釋
秋雨停了，梧桐樹葉不再滴雨 ，好像是停止了它滴滴的眼淚。重新反復回憶，釋放自己的情懷。想當初曾與思念之人有過美好的風流往事。（回憶）那美麗的身影、如桃花般的面容，但人已離去（可是人卻不知何處去了)。只空空留下那嬌小的鞋痕在長滿蒼蘚的小徑上。思戀之人在何處，只有孤單的如鉤明月。
①雨歇句：此言秋雨停了，梧桐樹葉不再滴雨，好像是停止了它滴滴的眼淚。②翻：同“反”。③摘花句:意思是當初曾與她有過美好的風流的往事。杜甫《佳人》:“摘花不插發，采柏動盈掬?！雹軐?xie}痕句:此言長滿蒼蘚的小徑上，她那嬌小的鞋痕猶在，可是人卻不知何處去了。 屧痕，即鞋痕。⑤兩眉：代指所思戀之人。
?? 作者介紹
納清代
納蘭性德（1655-1685），滿洲正黃旗人，本名成德，為避太子諱改性德，字容若，號楞伽山人。
康熙十五年進士，授乾清門侍衛。
他是清大學士明珠的公子，文學成就以詞為最。共存詞三百四十二首，尤以小令見長，時人譽為“清代第一詞人”。著有《通志堂集》、《飲水詞》等。