采桑子·潤州多景樓與孫巨源相遇
原文
繁體版
多情多感仍多病，多景樓中。
多情多仍病多樓，多尊酒相。
尊酒相逢。
逢樂事迴。
樂事回頭一笑空。
頭一笑空停桮且。
停杯且聽琵琶語，細捻輕攏。
聽琵琶語細捻輕，攏醉臉萅。
醉臉春融。
融斜炤江。
斜照江天一抹紅。
天抹紅天停抹紅。
譯文
注釋
本來就多情，多感，多病，偏偏又置身于多景樓中。同在他鄉(xiāng)同舉杯，故友又重逢。回首當年相知，惺惺相惜成一笑，功業(yè)無成轉(zhuǎn)頭空。且停杯，側(cè)耳聽——琵琶聲聲訴衷情。細細地捻，輕輕地攏，醉了琵琶女，一臉春融融；更有那一抹斜陽脈脈相輝映，江天一色晚霞紅。
①多景樓：北固山后峰、下臨長江，三面環(huán)水，登樓四望，美景盡收眼底，曾被贊為天下江山第一樓。②樽酒：舉杯飲酒。“樽”同“尊”。③琵琶語：指歌妓所彈琵琶能傳達感情如言語。唐白居易《琵琶行》：“今朝聞君琵琶語，如聽仙樂耳暫明。”④細捻輕攏：演奏琵琶指法。捻指揉弦，攏指按弦。語本白居易《琵琶行》。⑤醉臉春融：酒后醉意，泛上臉面，好像有融融春意。⑥斜照：將要落山的太陽照著。
?? 作者介紹
蘇宋代
蘇軾（1037—1101）字子瞻，號東坡居士，眉州眉山（今四川眉山）人。父蘇洵，弟蘇轍都是著名的散文家。
他是宋仁宗嘉佑二年（1057年）的進士，官至翰林學(xué)士、知制誥、禮部尚書。曾上書力言王安石新法之弊后因作詩刺新法下御史獄，遭貶。卒后追謚文忠。
北宋中期的文壇領(lǐng)袖，文學(xué)巨匠，唐宋八大家之一。其文縱橫恣肆，其詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張、比喻，獨具風格。詞開豪放一派，與辛棄疾并稱“蘇辛”，有《東坡全集》、《東坡樂府》。