小徑紅稀，芳郊綠遍。
小徑紅稀，芳郊緑遍。
高臺樹色陰陰見。
高臺樹色陰陰萅。
春風(fēng)不解禁楊花，蒙蒙亂撲行人面。
風(fēng)不解禁楊蘤蒙，亂亂行人靣通面。
(蒙 通：濛)翠葉藏鶯，朱簾隔燕。
(亂 葉：藏)鴬朱簾隔，燕爐香靜。
爐香靜逐游絲轉(zhuǎn)。
逐游絲轉(zhuǎn)一場愁。
一場愁夢酒醒時，斜陽卻照深深院。
夢酒醒時斜陽卻，炤深院照深深院。
小路邊的紅花日漸稀少，郊野卻被萋萋芳草占遍，綠樹成蔭高樓臺榭若隱若現(xiàn)。春風(fēng)不懂得去管束楊花柳絮，讓它們迷迷蒙蒙亂撲人面。翠綠的樹葉里藏著黃鶯，紅色窗簾把燕子隔在外面，靜靜的爐香像游絲般裊裊升騰。醉酒后一場愁夢醒來時，夕陽正斜照著深深的庭院。
小詞寫春光流逝所觸發(fā)的淡淡輕愁。上片展示花謝春殘、綠葉蔭森的郊原風(fēng)光，為主人布設(shè)外景。過片承上啟下，筆觸轉(zhuǎn)向室內(nèi)。爐香裊裊，宛如游絲回環(huán)，氣氛闃寂幽靜。煞拍倒點時序，見出主人獨對爐香、閑愁縈繞，正當(dāng)夢醒酒消之后，此時殘陽斜照、院落幽深，則主人孤寂無聊、惆悵莫名之意緒，愈加不言而明。全篇不著實字，以景見情，烘染出寥落的心態(tài)。全詞語言清麗，不雕鑿，卻神情俱得，精微有致。如“翠葉藏鶯，朱簾隔燕”二句，寓動于靜；“爐香靜逐游絲轉(zhuǎn)”一句，動中更覺寂靜，在這一派寂靜中，透現(xiàn)出幽淡的愁思和哀情來；“斜陽”一句，傳神地描寫了主人公深懷不露的愁情。
晏