清平樂·金風細細
原文
繁體版
金風細細。
金風細細。
葉葉梧桐墜。
梧梧墜緑酒。
綠酒初嘗人易醉。
初嘗人易醉一枕。
一枕小窗濃睡。
小窓濃睡紫薇。
紫薇朱槿花殘。
朱槿蘤殘斜陽。
斜陽卻照闌干。
卻炤闌干雙燕。
雙燕欲歸時節，銀屏昨夜微寒。
慾歸時節銀屏，昨亱微寒微寒。
譯文
注釋
賞析
微微的秋風正在細細吹拂，梧桐樹葉正在飄飄墜下。初嘗香醇綠酒便讓人陶醉，在小窗之前一枕酣眠濃睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋殘，只有夕陽映照著樓閣欄桿。雙燕到了將要南歸的季節，鑲銀的屏風昨夜已微寒。
①金風：秋風。②紫薇朱槿：花名。紫薇：落葉小喬木，花紅紫或白，夏日開，秋天凋，故又名“百日紅”。朱槿：紅色木槿，落葉小灌木，夏秋之交開花，朝開暮落。又名扶桑。③銀屏：銀飾屏風。
這首小詞抒發初秋時節淡淡的哀愁，語意極含蘊、極有分寸，作者只從景物的變易和主人公細微的感覺著筆，而不正面寫情，讀來卻使人品味到句句寓情、字宇含愁。上片寫酒醉濃睡。下片寫秋景，隱示閑愁之因。這首詞除了“綠酒”、“銀屏”是富貴語外，大都寫得比較清新，它的華貴氣象完全融合在閑雅的風調之中。通篇出之以平淡之筆，和婉之音，聲調自然，意境清幽，雖承花間余緒，卻能自成一格。
?? 作者介紹
晏宋代
晏殊(991－1055)字同叔， 臨川（今屬江西）人。
七歲能文，十四歲以神童召試，賜同進士出身。慶歷中官至集賢殿大學士、同中書門下平章事兼淑密使。范仲淹、韓琦、歐陽修等名臣皆出其門下。卒謚元獻。
他一生富貴優游，所作多吟成于舞榭歌臺、花前月下，而筆調閑婉，理致深蘊，音律諧適，詞語雅麗，為當時詞壇耆宿。《浣溪沙》中“無可奈何花落去，似曾相似燕歸來”二句，傳誦頗廣。原有集，已散佚，僅存《珠玉詞》及清人所輯《晏元獻遺文》。又編有類書《類要》，今存殘本。