One can only gently insinuate something else into its convulsive grasp.
你只能緩和而巧妙地讓另一種東西進入痙攣僵持的頭腦中。
新概念英語第四冊 Lesson 46 Hobbies

?? 句中詞匯解析

從本句中提取的重要詞匯

gently ['d??ntli] 詞頻2
adv. 溫柔地;輕輕地;有禮貌地;文雅地;
?? gent溫和的+ly...地 →輕輕地；溫柔地，溫和地
"The flowers were gently swaying in the breeze ."
花兒在微風中輕輕舞動。
近義：mildly, softly, lightly, slightly, careful, mannerly 反義：loutishly, abusively, rudely, scurrilously, uncivilly, ungraciously
insinuate [?n's?njuet] 詞頻5 詞根: in
v. 暗示;巧妙或迂回地潛入;（使）緩慢進入;慢慢伸入;
?? in進入+sinu暗示；巧妙巴結彎曲+ate動詞后綴→進入彎曲→不直接表達→
"He tried to insinuate himself into the boss's favor."
他設法巧妙地漸漸取得老板的歡心.
近義：hint, imply, intimate, mean, motion, propose 反義：overlook, preclude, pretermit, skip, unheed, blackball
else [?ls] 詞頻1
adv. 其他;否則;另外; adj. 別的;其他的;
"That proposal is nothing else other than a patchwork."
那個建議只是一個大雜燴而已.
近義：other, otherwise, unequal, unlike, different, dissimilar
convulsive [[k?n'v?lsiv]]
a. 搖撼的, 抽搐的, 騷動的\\n[醫] 驚厥的
近義：jerky, shaking, shaky, spasmodic, spastic, trembling 反義：placid, restful, serene, still, stilly, tranquil
grasp [ɡr?sp] 詞頻2
vt. 抓住;了解;急忙抓住;急切（或貪婪）地抓住; n. 控制;控制力;能力所及; vi. 攫取（常與 at 連用）;急于接受;急切地尋求（常與 for 連用）;
?? 狗拉屎”(諧音)怕 抓住 網友：tom Qin Xiao 補充：因為grasp（抓住）一根grass（小草），才沒掉下山崖。 抓住草(gras) 皮(p). 網
"The bag was wrenched from her grasp."
那只包從她緊握的手里被奪了出來。
近義：hold, apprehend, arrest, nab, seize, snatch 反義：unhand

?? 更多「新概念英語第四冊」例句