We always assume that villagers in remote places are friendly and hospitable.
人們總是以為偏僻的地方的村民們熱情好客。
新概念英語第三冊
Lesson 48 The silent village
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
v. 假定，認為;承擔(dān);裝出;呈現(xiàn);
?? as加強+sume拿取→主動拿起 → 承擔(dān)；假裝，假定
"You cannot assume that a speaker of English is ipso facto qualified to teach English."
你不能假定會說英語的人就有資格教英語。
近義：infer, postulate, presume, regard, suppose, surmise
反義：overrule, disregard
adj. （時間上）遙遠的;遠離的;遠程的;微小的;
n. 遠程操作;遙控器;
vt. 使…向遠方延伸，把…延展到遠處;
?? re回+mote移動→動回去→退回去→遙遠的
"The remote desert area is accessible only by helicopter."
只有乘直升機才能進入那遙遠的荒漠地區(qū)。
近義：isolated, outlying, removed, retired, secluded, separate
反義：hither, immediate, near, nearby, neighboring, neighbouring
adj. 友好的，親密的;有幫助的;互助的;
n. 友誼賽;
?? friend朋友+ly...的→友好的
"He is kind and friendly despite his rather bluff manner."
他為人厚道,待人親切,雖然態(tài)度有點粗魯.
近義：hearty, hospitable, approachable, kind, kindly, likable
反義：inimical, litigious, opposing, pernicious, polemic, pugnacious
adj. 好客的;熱情友好的;（氣候，環(huán)境）宜人的;
?? hospit客人+able形容詞后綴，…的→待客，好客 → 好客的，招待周到的，殷勤的
"The local people are very hospitable to strangers."
當(dāng)?shù)厝藢ν鈦砜腿耸钟押脽崆椤?/div>
近義：welcoming, aloha, amicable, friendly
反義：unamiable, unfriendly, unneighborly, unneighbourly, chilly