The order to abandon ship was given and hundreds of people plunged into the icy water.
于是，他發(fā)出棄船的命令，幾百人跳進了冰冷刺骨的海水里。
新概念英語第三冊
Lesson 10 The loss of the Titanic
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
vt. 放棄，拋棄;離棄，丟棄;使屈從;停止進行，終止;
n. 放任，放縱;完全屈從于壓制;
?? a不+ban禁止+don給予→不禁止給出去→拋棄，放棄
"The captain gave the order to abandon ship."
船長下令棄船。
近義：forsake, chuck, dump, leave, neglect, quit
反義：preserve, safeguard, save, screen, secure, shelter
n. 人，人類;居民;人民;種族;
vt. 居住于，布滿;使住滿人，在…殖民;把動物放養(yǎng)在;
?? popul, publ 表”人民”
"I can't abide people with no sense of humour."
我討厭和沒有幽默感的人打交道。
近義：populate, settle, crowd, individuals, persons, folks
反義：person, single, subject, dude, bleeder, bloke
n. 命令;秩序;規(guī)則，制度;次序;
vt. 命令;訂購;整理;
vi. 下訂單;
"Arrive two days early in order to acclimatize."
提前兩天到達以便適應新環(huán)境。
近義：ask, pray, tell, bid, dictate, request
反義：heed, hold, honor, keep, observe, respect
n. 船;<口>宇宙飛船;（艦船上的）全體船員;運氣;
vt.& vi. 運送;
vt. 把…裝上船;裝好（船具）;上市;使乘船;
vi. 在船上工作;乘船旅行;當船員;
?? ship（船）-sheep（綿羊）:巡洋艦
"The ship was given the all-clear to sail."
這艘船獲得了航行許可。
近義：mail, remit, send, transfer, issue, consign
adj. 指定的，確定的;假設的，假定的;有…傾向的;贈送的;
prep. （表示原因）考慮到;（表示假設）倘若，假定;
n. 假設;
v. 給予，贈送( give的過去分詞);
"The pilot was given clearance to land by air traffic control."
飛行員得到空中交通管制站發(fā)出的著陸許可。
近義：particular
反義：indefinite, indeterminate, unascertained, uncertain, unsettled, vague
?? 更多「新概念英語第三冊」例句
These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad.
燈泡一刻不停地閃爍著，就像失去了控制的紅綠燈。