renew
v
1 [Tn] replace (sth) with sth new of the same kind 將(某物)換成新的; 更新(某物)
renew worn tyres, bearings, brake-blocks, etc 更換磨損的輪胎、 軸承、 閘瓦等
renew the water in the goldfish bowl 給金魚缸換水
renew (ie replenish) one's stock of coal 補充煤的儲存量
The light bulb needs renewing. 燈泡該換新的了.
2 [Tn esp passive 尤用於被動語態]
(fig 比喻) put new life and vigour into (sb/sth); restore 賦予(某人[某事物])新的生命和活力; 使復元
work with renewed enthusiasm 以新的熱情工作
The brandy renewed his strength/energy. 他喝了白蘭地後就又恢復了體力.
After praying, I felt spiritually renewed. 我禱告之後覺得精神煥然一新.
Her kindness made him regard her with renewed affection. 她十分體貼, 使他對她重生情愫.
3
(a) [Tn] take up or begin (sth) again, eg after a break or pause; resume 重新做或開始(某事物)(如中斷或休止之後); 恢復
renew an attack 重新發起進攻
We renewed our journey the next day. 次日我們繼續旅行.
renewed outbreaks of terrorist violence 恐怖分子的暴行又卷土重來
renew one's efforts/attempts to break a record 為破紀錄而再接再厲.
(b) [Tn, Tn.pr]
~ sth (with sb/sth) make or form sth again; re-establish sth 重新締造或重又形成某事物; 重建
renew a friendship, relationship, acquaintance, etc 重新建立友誼、 關系等
The pilot renewed contact with the control tower. 飛行員同指揮塔恢復了聯系.
(c) [Tn] say or state (sth) again; reaffirm 再說或重述(某事物); 重申
renew a request, complaint, criticism, protest 再次提出要求、 申訴、 批評、 抗議
We renewed our marriage vows. 我們又一次重復了我們的婚誓.
I renewed my offer of help. 我重申愿給予幫助.
4 [Tn] arrange for (sth) to be valid without a break; extend 使(某事物)延期, 續期, 延長, 延伸
renew a passport, permit, lease, contract 延長護照、 許可證、 租約、 合同的期限
renew one's subscription to a journal, membership of a club, etc 續訂一份刊物、 辦理俱樂部會員的延期手續
renew one's library books (ie extend the period during which one can borrow them) for another week 把圖書館的書續借一周.
Yes, I see. How can they get rid of waste water in this way? What a terrible colour the sea is now! It looks as if our class won't be able to bathe at all.
是的,我看見了。他們怎么能這樣排放廢水呢?海水的顏色多么可怕呀!看來我們班同學根本不能在這里游泳。
It must have been a gas that could burn but that would not explode, a gas that did not smell strong, and a gas that did not kill people.
它一定是一種能夠燃燒而不能爆炸的氣體,一種味道不很強的而且不使人致死的氣體。
Gandhi believed that one should be able to love the most ordinary being on earth as oneself.