ope
n
1 [C, U] ~ (of/for sth); ~ (of doing sth/that...) desire for sth to happen, combined with the expectation that it will 希望; 期望
cherish a/the hope that he will recover 希望他恢復健康
a ray of hope, ie a slight hope 一線希望
Our hopes for fine weather were not disappointed. 我們盼望天氣好, 這倒并未落空.
We've set/pinned all our hopes on you. 我們全指望你了.
She has (high) hopes (ie is very confident) of winning. 她對勝利充滿信心.
Don't give up hope yet. 不要就此失去信心.
There is not much hope that they are/hope of their being still alive. 他們仍然活著的希望不大.
All hope (of finding them) was abandoned and the search was called off. (找到他們的)一切希望都已化為泡影, 因而搜尋工作停止了.
2 [C usu sing 通常作單數]
person, thing or circumstance that encourages hope 使人抱有希望的人、 事物或情況
You are my last hope; if you can't help, I'm ruined. 你是我最後的希望, 你要是幫不了我, 我就完了.
Does our only hope of survival lie in disarmament? 我們求生的唯一希望就在於裁軍嗎?
3 (idm 習語) be beyond hope have no chance of succeeding, recovering, etc (成功、 痊愈等)毫無希望. build up/raise sb's hopes encourage sb to expect better fortune, etc 使某人抱有希望
Don't raise his hopes too much. 不要讓他存有奢望. dash/shatter sb's hopes cause sb to lose hope 使某人失望; 使某人的希望破滅
All our hopes were dashed by the announcement. 這事宣布後, 我們的一切希望都落空了. a forlorn hope => forlorn. have a hope (of doing sth) have a chance of succeeding, recovering, etc 有(成功、 痊愈等的)希望
He has no hope of winning. 他沒有希望獲勝. hold out (some, not much, little, no, etc) hope (of sth/that...) provide (some, etc) reason to expect sth 對(某事物)抱(一些)希望
The doctors held out no hope of recovery. 醫生們對痊愈不抱希望. in the hope of sth/that... because of the wish for sth/that... 懷著...的希望
I called in the hope of finding her at home. 我希望她能在家才給她打的電話. live in hope; live in hope(s) of sth => live2. not have a hope in hell have no chance at all 不抱任何希望. not a `hope; ,some `hope! (there is) no chance at all (that that will happen) 毫無指望
`He might turn up with the cash.' `Some hope!' `他也許會帶錢來.'`那是妄想!' hope, v [I, Ipr, Tf, Tt]
~ (for sth)
1
(a) desire and expect (sth) or feel confident (about sth) 希望, 期待(某事物); (對某事物)有信心
We haven't heard from him for weeks but we're still hoping (for a letter). 我們已經有好幾個星期沒有聽到他的消息了, 但是仍然在盼望著(能有信來).
I hope to announce the winner shortly. 我希望馬上宣布勝利者的名字.
(b) wish (sth); desire 但愿(某事物); 想望
`Will it rain tomorrow?' `I hope not/so.' `明天會下雨嗎?'`但愿不會下[能下].'
We hope (that) you're well. 我們希望你健康.
2 (idm 習語) ,hope against `hope (that)... continue to hope for sth even though it is very unlikely 對某事物仍抱一線希望. ,hope for the `best hope for a favourable result 希望獲得好結果. hope, NOTE ON USAGE 用法
Compare hope and wish as verbs. 試比較作為動詞的hope和wish.
1 Hope (that) indicates a desire relating to the past, present or future *hope (that)指與過去、 現在或未來有關的希望
I hope you weren't late. 我希望你沒有遲到.
I hope you're ready. 我希望你已經準備好了.
We hope you'll be very happy. 我們希望你非常幸福. Wish (that) expresses regret about the past, present or future *wish (that)表達的是過去、 現在或將來發生的令人遺憾的事
...
?? 考研助記
侯補”對員有 希望成為正式隊員
?? 擴展釋義
*[h?up]n. 希望, 信心, 期待vt. 希望, 期望, 信賴vi. 希望, 期望, 信賴相關詞組: hope for the best hope against hope hold out hope
?? 同為「初中」詞匯
pantn. 喘氣,喘息;氣喘;噴氣聲;
vi. 喘氣,喘息;喘著氣說,氣喘吁吁地講;熱望,渴望,想;(機車等)噴氣;
vt. 氣喘;