?? 走遍美國
共 6487 條英漢對照例句 · 第 88 頁
A Place of Our Own(自己的住房) ACT III
I'm a freelance photographer.
我是自由攝影師。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT III
And, Mrs. Stewart, are you working?
嗯， Stewart太太， 你有工作嗎？
A Place of Our Own(自己的住房) ACT III
Yes. I'm a designer, and I work in a boutique.
是的， 我是位設計師， 我在一家服裝店工作。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT III
Did you bring any savings or salary information?
你是否帶來儲蓄和薪資的相關資料？
A Place of Our Own(自己的住房) ACT III
Last year's tax forms?
譬如去年的納稅申報表格？
A Place of Our Own(自己的住房) ACT III
Yes. Here they are.
帶來了， 在這里 。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT III
OK. What ... what kind of house did you have in mind?
好的， 你們打算買什么樣的房子？
A Place of Our Own(自己的住房) ACT III
We're talking about buying
我們在商量購買
A Place of Our Own(自己的住房) ACT III
a two-bedroom house in Mount Kisco.
一棟有兩間臥室的房子， 在Mount Kisco。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT III
Here are the financial details on the house.
這是這房子的財務細節。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT III
Thank you.
謝謝你。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT III
Are you prepared to make a ten-percent down payment?
你打算繳納10%做為自備款嗎？
A Place of Our Own(自己的住房) ACT III
Yes, we are.
是的 ，我們準備如此。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT III
Payments over thirty years?
三十年分期付款嗎？
A Place of Our Own(自己的住房) ACT III
Yes.
是的。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT III
Do you think we can get a loan?
你覺得我們能得到貸款嗎？
A Place of Our Own(自己的住房) ACT III
Well, it depends. Do you own any other property?
嗯， 這還要看情 。你們擁有其他什么財產嗎
A Place of Our Own(自己的住房) ACT III
Any stocks or bonds?
有股票或債券嗎？
A Place of Our Own(自己的住房) ACT III
No.
沒有。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT III
I see. Then you don't have any collateral.
我明白了。那么你們沒有任何擔保物。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT III
Perhaps you could get a guarantor--
也許你可以找一位擔保人
A Place of Our Own(自己的住房) ACT III
someone to sign for the loan for you.
找個人為你們的貸款簽個名。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT III
Why is that necessary?
為什么有此必要
A Place of Our Own(自己的住房) ACT III
Since you don't have enough income,
由于你們的收入不夠
A Place of Our Own(自己的住房) ACT III
and you don't already own any property,
而你們又沒有擁有其他財產
A Place of Our Own(自己的住房) ACT III
the bank needs to be sure
銀行需要確定
A Place of Our Own(自己的住房) ACT III
you can pay the mortgage every month.
你們能每月按時付款。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT III
A guarantor is responsible for the loan
擔保人要對貸款負責
A Place of Our Own(自己的住房) ACT III
if you can't make the payments.
如果你們不能還錢
A Place of Our Own(自己的住房) ACT III
I see. Well, the idea of buying a house is exciting.
我明白了。嗯 買房子的念頭叫人興奮過頭。