Unit 21 Who gets the money

Calare took the pen and added her signature, saying Good. That is all correct.

好了。很正確。"

Unit 21 Who gets the money

No, it isn't, said the detective suddenly.

不，不對，偵探突然說。

Unit 21 Who gets the money

He turned to the young lady.

他轉向那位年輕的女士。

Unit 21 Who gets the money

You have signed your name 'Clare Flower' but that is not your name.

你把自己的名簽成'克萊爾·弗勞爾'，但那不是你的名字。"

Unit 21 Who gets the money

Yes, it is, she said. And who are you, anyway?

不，是我的名字啊，她說，而你到底是誰呀？"

Unit 21 Who gets the money

I'm allowed to change the colour of my hair, she said angrily.

我改變自己的發色是允許的，"她憤怒地說。

Unit 21 Who gets the money

Yes, but you're not allowed to sign your name Clare Flower if your name is Hope Darwin.

對，但是，如果你叫霍普·達爾文而卻把自己的名字簽成克萊爾·弗勞爾則不是允許的。

Unit 21 Who gets the money

He turned to the police officer.

他轉過身對警官說

Unit 21 Who gets the money

I watched Hope secretly for a week, and I even paid a visit to her at work.

我秘密觀察了霍普一個星期，甚至還在她工作時拜訪了她。

Unit 21 Who gets the money

I had several photographs of Clare Flower, and I picked out one interesting photograph of Clare aged twelve in an art class at school.

我有幾張克萊爾·弗勞爾的照片，挑出了一張克萊爾12歲時在學校假期藝術課上拍的很有趣的照片。"

Unit 21 Who gets the money

Don't tell me that all this is because of a photograph taken when I was twelve.

別跟我說，所有這一切都是因為我12歲時拍的一張照片。

Unit 21 Who gets the money

A lot of things can change over twenty-one years.

21年了，許多東西都可能改變的。

Unit 21 Who gets the money

Yes, but one thing is most unlikely to change.

對，但有一件事是最不可能改變的。

Unit 21 Who gets the money

Just now we all watched you sign to show that you had received the cheque.

剛才我們大家都觀察到了你為表明已收到那張支票而簽名。

Unit 21 Who gets the money

You are left-handed, but in this photograph you will see that the young girl is painting with her right hand.

你是左撇子，而在這張照片里，你會發現這個小姑娘正在用右手繪畫。

Unit 21 Who gets the money

People change, but they don't suddenly chnge from being right-handed to being left-handed.

人會變，但他們不會從慣用右手而突然轉變成左撇子的。

Unit 21 Who gets the money

When the police officer had taken away Hope Darwin, Tom Goode turned to the lawyer.

當警官帶走霍普·達爾文以后，湯姆·古德轉向律師說。

Unit 21 Who gets the money

Now we know that Clare Flower is dead, does that mean the money will now come to me?

現在我們明白克萊爾·弗勞爾死了，那是不是意味著這筆錢現在將歸我啦？

Unit 21 Who gets the money

After all, I am the only one of my aunt's relations still alive.

不管怎么說，我是我伯母的親戚中唯一一個還活著的人。

Unit 21 Who gets the money

He was smiling hopefully.

他滿懷希望地微笑著。

Unit 21 Who gets the money

The lawyer was brief and to the point.

律師簡明扼要地說道。

Unit 21 Who gets the money

No. Your aunt did foresee that Ms flower might die before her.

不。你伯母的確預見到弗勞爾小姐很可能在她之前去世。

Unit 21 Who gets the money

She instructed in her will that if that were to happen, all the money should go to an organization for helping the blind called Helping Hand.

于是她在遺囑中指示如果此事發生，這筆錢應該全部捐獻給一個名叫'援助之手'的盲人救濟組織。

Unit 21 Who gets the money

So, to answer your question, you get nothing.

因此，要回答你的問題，就是你什么也得不到。"

Unit 22 Bees

There are many different varieties of bee.

有很多不同種類的蜂。

Unit 22 Bees

Some live in large groups like the honey bee, and make their nests in trees or holes in the rocks.

有些蜂如蜜蜂是群居在一起，在樹上或巖洞里筑巢。

Unit 22 Bees

Other types of bee make their nests in holes in the ground.

其他種類的蜂在地穴里筑巢。

Unit 22 Bees

There are also other varieties that do not live in groups at all.

還有別的類型的蜂，它們全然不過群體生活。

Unit 22 Bees

Among the different types of bee, it is the honey bee that has most interested scientists because of the language they use to communicate with each other.

在這些不同種類的蜂中，因為蜜蜂能用"語言相互傳遞信息，科學家們對它們最感興趣。

Unit 22 Bees

The development of the modern beehive in 1851 made it possible to design experiments to research the language of honey bees.

1851年現代蜂箱研制出來后，這才有可能來設計實驗，研究蜜蜂的語言。