緊急情況

There is an emergency. Please send a fire engine.

這有火災，請盡快派消防車來。

緊急情況

There's been a car accident, please call the police.

這發生了車禍，請快報警。

緊急情況

Take it easy, sir. I'll need your name, in full, and what's happened.

別著急，給我你的全名和事情的情況。

電話推銷

May I speak to the head of the household?

我可以請戶主聽電話嗎？

電話推銷

May I ask who's calling?

請問你是誰？

電話推銷

I am calling on behalf of the Private Teacher Company.

我代表家教公司給您打電話。

電話推銷

This is Susan with Jiaotong University student. May I have your name, sir?

我是交通大學的在校生蘇珊，請問您貴姓？

電話推銷

My name is Li.

我姓李。

電話推銷

Excuse me, Mr. Li. Do you have children, Mr. Li?

打攪了，李先生。您有孩子嗎？

電話推銷

Yes.

有。

電話推銷

Great. I believe you must care for his educations.

太好了。我相信你肯定很關心他的教育吧。

電話推銷

You probably heard about it. We have private teachers in our holiday.

或許你已經聽說過。我們交大的學生在假期間做家教。

電話推銷

We will help your children in learning lessons in their free time.

我們可以幫助您的孩子在他們空閑時學習功課。

電話推銷

We are running a special offer on this holiday.

我們在這個假期有個特價優惠。

電話推銷

You might want to know more about it.

我想你肯定想多了解點吧。

電話推銷

May I ask who I am talking to?

請問你是誰？

電話推銷

I am a representative of Politics Association.

我是政治協會的代表。

電話推銷

I am calling for the A company.

我是代表A公司打電話來的。

電話推銷

This is Wang with China Bank.

我是中國銀行的王先生。

電話推銷

Maybe you read our ads in the newspaper.

也許你在報紙上看過我們的廣告。

電話推銷

Maybe you saw our commercials on TV.

也許你在電視上看過我們的廣告。

電話推銷

Let me give you more detail.

讓我來詳細說明。

電話推銷

I would like to tell you more about it.

我很樂意向你說得更詳細一點。

電話推銷

Mr. Lu, we are very pleased to be able to offer this product to you.

陸先生，我們很高興能提供這個產品給您。

電話推銷

Would you please repeat your offer again?

能否再說一遍您的優惠？

電話推銷

Oh. Your offer sounds interesting.

哦，您所給的優惠聽起來蠻吸引人的。

電話推銷

Yes. This product will save you a lot of money and time.

是的。這個產品可為你節省很多的錢和時間。

電話推銷

And plus, if you are not completely satisfied, you can return it to us.

并且，如果您不是百分百的滿意，你可以將產品退還給我們。

電話推銷

So, it's virtually risk-free for you.

所以，事實上對您而言，是完全沒有風險的。

電話推銷

Hello. This is a representative of Zhongyou Department Store.

喂，您好。我是中友百貨的。