bái

作者:白居易 〔唐〕
原文 繁體版

采石江邊李白墳,繞田無限草連云。

採石江邊李白墳,繞田無限艸連雲(yún)。

可憐荒壟窮泉骨,曾有驚天動地文。

可憐荒壟窮泉骨,曾有驚天動地文。

但是詩人多薄命,就中淪落不過君。

但是詩人多薄命,就中淪落不過君。

譯文 注釋

在采石江邊,無邊的野草圍繞墳地,遠(yuǎn)接白云。可悲的是這荒墳深穴中的枯骨,曾經(jīng)寫過驚天動地的詩文。只要是詩人,大都命運不好,而詩人窮困失意,誰也沒有超過李君。

⑴李白墓:唐代大詩人李白死于當(dāng)涂(今屬安徽),初葬龍山,元和十二年(817年)正月遷葬青山。今安徽馬鞍山南采石山下采石鎮(zhèn)猶存墓址。過往詩人到此多有吟詠。⑵采石:即采石磯,原名牛渚磯,在安徽省馬鞍山市長江東岸,為牛渚山北部突出江中而成,江面較狹,形勢險要,自古為大江南北重要津渡,也是江防重鎮(zhèn)。相傳為李白醉酒捉月溺死之處。有太白樓、捉月亭等古跡。⑶田:指墓地。⑷可憐:可嘆,可悲。荒壟:荒蕪的墳?zāi)埂8F泉:泉下,指埋葬人的地下,墓中。⑸驚天動地:形容發(fā)生的事情極不尋常,令人震驚。這是對李白詩文的高度評價,認(rèn)為可以感動天地。⑹但是:但凡是,只是。薄命:命運不好,福分差。⑺就中:其中。淪落:落魄,窮困失意。君:指李白。

?? 作者介紹

白居易
'">
白居易
唐代
白居易(772—846),唐代詩人,字樂天,號香山居士,今陜西渭南人。 白居易是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,現(xiàn)存白詩近三千首。數(shù)量當(dāng)推為唐代詩人之冠。他的詩除了狀物抒情外,大部分都在諷刺封建統(tǒng)治,表達心中的不滿。 早年熱心濟世,強調(diào)詩歌的政治功能,并力求通俗,他的詩風(fēng)格深入淺出,通俗易懂,可算是樸而近古,因此流傳極廣,對后代產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。所作《新樂府》、《秦中吟》共六十首,確實做到了“唯歌生民病”、“句句必盡規(guī)”,與杜甫的“三吏”、“三別”同為著名的詩史。長篇敘事詩《長恨歌》、《瑟瑟行》等名篇則代表他藝術(shù)上的最高成就。 中年在官場中受了挫折,“宦途自此心長別,世事從今口不開”,但仍寫了許多好詩,為百姓做過許多好事,杭州西湖至今留著紀(jì)念他的白堤。 晚年寄情山水,也寫過一些小詞。贈劉禹錫詩云: “古歌舊曲君休聽, 聽取新詞《楊柳枝》”,可見他曾自度一些新詞。其中《花非花》一首,頗具朦朧之美,后世詞人如歐陽修、張先、楊慎,都極為贊賞。