「梁間雙燕呢喃語。想曾知得春歸處。問著不應人。芹泥香正勻。翠陰庭院悄。手摘青梅小。天氣恰清和。越衫猶薄羅。」

「國子先生，博帶峨冠，胡為此行。正蠻煙瘴霧，遠趨象郡，祥云瑞靄，近別龍庭。率土之濱，際天所覆，何處而今不太平。安南者，彼地方多少，敢抗吾衡。一封天詔丁寧。要老子胸中百萬兵。看健如馬援，精神矍鑠，辨如陸賈，談舌縱橫。奉職稱藩，功成事定，更放文星分外明。歸來盡，不妨詩筆，顛倒南溟。 鶴汝前來，與余相從，近乎一年。每座隅舉目，看揮大字，窗前側耳，聽誦佳篇。月白風清，天高露下，不肯飛騰亦可憐。雞群里，見雪衣丹頂，空自昂然。星郎明日南遷。待送上秋風千里船。莫因其所好，乘軒受祿，啟其所欲，學道升仙。渠是而今，經綸大手，早取徵書下日邊。長鳴罷，似知余雅意，兩翅翩翩。 君按西秦，我走東秦，一尊共開。恨匆匆行色，無多款曲，區區別語，未易安排。百二關河，三千道路，前歲如今曾往回。但休問，過潼關北去，都是詩材。公余應見青崖。怕念我、茲游無好懷。□也知巧宦，常居要地，其如公論，不用非才。北渚光中，華峰影里，放得婆娑亦快哉。三年里，盡平分煙景，抖擻塵埃。 若論西湖，穎川汝陰，俱難似之。正涌金門外，天開罨畫，錢塘岸側，城展玻璃。曾借扁舟，晚涼一棹，先向孤山近處嬉。回頭望，是吳山樓閣，煙靄參差。淡妝濃抹相宜。道不獨晴奇雨亦奇。訪歐公遺像，仍存古井，逋仙舊隱，猶有荒祠。泉若通靈，梅如解語，應也怪公題詠遲。從今后，怕公余無事，準備新詩。 四海黃花，文采風流，于今尚存。直澹翁詩句，大羹玄酒，名家書法，流水行云。泗上青山，楓林丹葉，書破晴空月一輪。余嘗見，把君髯搖動，特地精神。謝君雅意殷勤。便付與同僚更可人。愛紫筠真節，柄才到手，輕羅縞面，影不離身。縱使當年，石城風起，不怕庚公千丈塵。難忘處，正午天如火，涼滿衣巾。 為前臺掾。其后柳溪耶律公提刑河北，頤軒李兄都司臺幕，皆平昔所敬慕者。至冬十月，迫以北歸，由維揚至金陵，別行臺幕諸公。適西溪柳溪拜中丞，遵晦擢侍御，頤軒恕齊授治書。越二十有五日，會飲頤軒寓第。時風雨間作，以助清興。西溪草書風雨會飲之句,柳溪復出燕脂井闌之制，遵晦恕齊道古今之事，頤軒歌樂府之章，某雖不才亦嘗浮鐘舉白，鼓噪其旁，一談一笑，不覺竟醉。嘗謂人生同僚為難，同僚相知為難，相知久敬為尤難。今歡會若此，可謂一臺盛事，因作沁園春歌之四海交親，別離盡多，會合最難。見西溪老子，情懷樂易，柳溪公子，風度高閑。鐵石心腸，風霜面目，更著中朝霍與韓。知音者，有頤軒待御，收拾清歡。不才自顧何顏。也置在諸公酢間。似蒹葭倚依，瓊林玉樹，蕭蒿隱映，春蕙秋蘭。南北烏臺，當時年少，雙鬢而今半欲斑。明朝去，向德星多處，遙望鐘山。 昔自九＊，慕翁而來，何期歲年。記初為翁客，獻千百壽，后為翁友，得兩三篇。夜夜飛鳴，朝朝起舞，不是賞音誰見憐。追隨久，盡人多怨者，我獨欣然。翁今猶未高遷。便離卻交游載月船。想西巖夢我，大綱坡老，繡江畜我，小樣逋仙。二老風流，他時相約，須到西湖煙水邊。孤山路，看云間來迓，秋影翩翩。 有手拿云，有背摩空，相期昔年。記南方初下，送君硬語，東曹未滿，寄我奇篇。二十年間，數千里外，底事曾無人所憐。青青鬢，但一回，相見，一度蒼然。此心寧逐時遷。且同醉金波藥玉船。要詩之悟處，深如學佛，詞之妙處，絕似談仙。匹馬江都，片帆甓社，又別西風落照邊。沉吟久，寫離情不盡，雁字聯翩。 自別君來，日如三秋，夜如一年。想小金山下，笙歌促席，橫江樓上，樂府連篇。世故相驅，歡情未已，遽爾歸來祗自憐。空回首，望南州城郭，煙水茫然。思君便欲移遷。更共泛西湖湖上船。但杯中有酒，何分賢圣，心頭無事，便是神仙。鶴去多時，甚無一語，回到高沙煙雨邊。吾知矣，正挑燈和韻，筆勢翩翩。 昨日送春，今日送君，難禁別離。正桃花水滿，遠歸江浙，楝花風起，輕出京師。早把功名，置之身外，世上何愁可皺眉。從今去，但求田問舍，此意誰知。當年交友全稀。試屈指諸君更有誰。說郭髯磊落，猶居判府，許翁清健，已謝簽司。回首南關，悵然如夢，幾度憑欄費所思。煩傳語，甚孤懷索莫，不寄新詩。 以上張之翰作品《沁園春》共10首」

「煙柳綠陰底，祖席國門東。舊時沙上鷗鷺，此地別鴻。幾載備員茍祿，一日分符剖竹，誰道不遭逢。回望九重闕，高出五云中。重殷勤，深眷戀，謝諸公。佳篇繼之以酒，情與禮俱通。渺渺松江煙水，斗郡若無多事，其孰可相從。杖屨放鶴叟，蓑笠釣魚翁。」