「且云，素難題詠，山谷簡齊但作小詩而已，在簡齊余作且勿論，偶不及東坡長句，何耶。因以樂府賀新郎見意不受鉛朱污。問嬌黃、當初著甚，染成如許。便做采從真蠟國，特地朝勻暮注。也無此、宮妝風度。長記方壺春半貯，只蕭然、盡慰人情苦。誰更望、暗香吐。為渠細檢梅花譜。以芳聲與梅相近，故梅名汝。底是石湖堪怪處，說道涪翁曾賦。還忘卻、東坡佳句。從被二仙題評了，到而今、傲然吟詩似。吾試與，下斯語。西嚴詞六十九首，間以四庫珍本西嚴集校訂」

「丹青畫出小亭臺。巧安排。絕塵埃。二十年間，成此亦奇哉。借問主人凡幾醉，直到老，不曾來。來鶯去燕莫相猜。水平階。逕生苔。倚遍闌干，堪愛也堪哀。柳外春風都不管，依舊遣，百花開。 道途急急莫留驂。敝塵衫。困如酣。二載徐州，剛喚作髯參。長記秋風吹別酒，君向北，我來南。來時霜未落寒潭。正山嵐。便平探。嘗遍閩中新荔不論柑。留著歸囊三百首，都直待，見君談。 黃金臺下識行驂。著朝衫。宦情酣。不料維揚，留住老曹參。舊說長江千里外，今只在，小樓南。金焦倒影碧潭潭。送飛嵐。要奇探。看取尊前，醉袖旋分柑。一曲高歌春未老，官里事，且休談。 南鄉子隔簾風動玉娉娉。見來曾。眼偏明。手揀芳枝，自插古銅瓶。六載烏臺饑欲倒，猶為汝，未忘情。幽姿芳意正盈盈。可憐生。欲卿卿。更取青松為友竹為朋。今夜黃昏新月底，還卻怕，太孤清。 去年雪里送君時。馬遲遲。思依依。及至金陵，還卻值君歸。獨抱此情誰與語，空三復，草堂詩。年來霜鬢欲成絲。惜睽離。喜追隨。四海而今，渾有幾相知。上到廬山高絕處，曾為我，一支頤。 閑中自合故人束。五湖居。二年余。鄭重君家，遠寄數封書。昨日相逢還憶不，只記得，舊清癯。留君無計住須臾。使歸吳。重躊躇。曾掛風帆，三度過姑蘇。為問臺前雙白鷺，煙景似，向來無。 以上張之翰作品《江城子》共6首」

「此博誰名汝。想當年、波羅塞戲，涅盤經語。天竺傳來雙采好，么六四三二五。要隨喝、隨呼隨數。從得三郎緋衣了，再曾逢、潘彥知音侶。同入海，亦良苦。雄拿豪攫爭鳴杵。正關河、疏星殘月，幾聲秋雨。卻是驅馳玄黃馬，腳底蹈燕蹴楚。甚一澗一梁能阻。翻覆輸贏須臾耳，算人間萬事都如許。且一笑，看君賭。 風雨驚春暮。恨天涯、留春未辦，卻留余住。時序匆匆催老大，又早飛花落絮。算禁得、清明幾度。試倚危欄西北望，但接天煙水無重數。空目斷，故山路。先塋松柏誰看護。想東風、杯盤蕭然，饑鳥啼樹。便做松江都變酒，醉里眉頭休聚。萬里南來緣底事，也何須、杜宇聲聲訴。千百計，不如去。 回首茅山路。渺滔滔、長江南畔，碧山無數。曾被天風吹醉夢，直到華陽深處。也親見、鸞驂鶴馭。覺后分明空記省，悵丹坡、蹤跡今何許。還又被，世緣誤。幾番自詠山中句。覺霏霏、云煙秀色，去來眉宇。曾共三峰重有約，已辦清秋杖屨。看能與、群仙相遇。君去丁寧無別語，怕山靈怪我來何暮。才有伴，便同去。 樂府寧無路。彼區區、斜門枉逕，少人知處。從得君詞驚且訝，醉里坡仙曾遇。是夢里、稼翁教汝。玉尺金刀俱在手，把天機云錦裁成句。才落紙，便傳去。筆頭不用空豪怒。也應須、梨花縞夜，海棠紅雨。一曲離歌悲壯處，不覺人間三鼓。有幽壑、潛蛟起舞。休道此情天不管，怕余音裊裊無人許。風送入，渡江櫓。 未過松江去。被高沙、同盟鷗鷺、暫時留住。曾共中秋心期定，再上江船容與。待滿載、淮歌楚舞。豈料桂花香霧底，正河魚、作祟深相苦。尊有酒，不＊舉。夢中似聽嫦娥語。道人生、百年才半，未為衰暮。江北江南行欲遍，幾見月明三五。嘗爛賞、通宵達曙。可是今年情思懶，便臨風、誤卻清新句。聊援筆，為渠賦。 走遍江南路。看天公、何時遠我，故山深處。君處錢塘余甓社，千里不期而遇。更分甚、主賓吾汝。一片湖光濃似酒，待發揮、我輩清新句。幾魚鳥，不驚去。醉中不怕波神怒。盡人間、紛紛輕薄，翻云覆雨。燈火歸來才半醒，月夜譙樓初鼓。正老鶴迎門飛舞。此樂人生能有幾，悵后期好在知何許。明日又，送柔櫓。 以上張之翰作品《金縷曲》共6首」