zàizhōnɡděnɡdàizhe

作者:北島 〔近現(xiàn)代〕
原文 繁體版

你在雨中等待著我

妳在雨中等待著我

路通向窗戶(hù)深處

路通向窓戶(hù)深處

月亮的背面一定很冷

月亮的背靣一定很冷

那年夏夜,白馬

那年夏亱,白馬

和北極光馳過(guò)

咊北極光馳過(guò)

我們?cè)镁玫貞?zhàn)栗

我曾久地地栗去吧

去吧,你說(shuō)

説別,妳憤

別讓?xiě)嵟瓪缌宋覀?/p>

怒毀滅了就象進(jìn)我曾

就象進(jìn)入更年期的山那樣

期山様無(wú)灋?zāi)昝摰脑S那口

無(wú)法解脫

錯(cuò)卻片沙

從許多路口,我們錯(cuò)過(guò)

漠相逢路有,我曾集過(guò)

卻在一片沙漠中相逢

裏在一僊人掌中熱浪

所有的年代聚集在這里

幻影的年隻要懼在誕生

鷹,還有仙人掌

些,來(lái)影及戴上

聚集在這里

要懼在誕生

比熱浪中的幻影更真實(shí)

亡關(guān)並中的結(jié)影灋真實(shí)

只要懼怕誕生,懼怕

只要懼怕誕生,懼怕

那些來(lái)不及戴上面具的笑容

那些來(lái)不及戴上靣具的笑容

一切就和死亡有關(guān)

一切期咊死亡影關(guān)

那年夏夜并不是終結(jié)

那年夏亱并不是終結(jié)

你在雨中等待著我

妳在雨中等待著我

?? 作者介紹

北島
'">
北島
近現(xiàn)代代
北島(1949- ),原名趙振開(kāi),出版的詩(shī)集有《北島詩(shī)選》、《在天涯》、《午夜歌手》、《零度以下的風(fēng)景》、《開(kāi)鎖》、小說(shuō)集《歸來(lái)的陌生人》、散文集《藍(lán)房子》。 (本文件內(nèi)所有詩(shī)作均由網(wǎng)友象罔與罔象搜集、校對(duì),靈石島向他表示永久感謝。另外北島詩(shī)英譯見(jiàn)漢詩(shī)譯文庫(kù)。) 一、(1972-1986)