東dōnɡ飛fēi伯bó勞láo歌ɡē

作者：蕭衍 〔南北朝〕
原文 繁體版

東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。

東飛伯勞西飛黃，姑織女時相見誰。

誰家女兒對門居，開顏發艷照里閭。

家兒時門居開顔，發艷炤裏閭南窓。

南窗北牖掛明光，羅帷綺箔脂粉香。

北牖掛明光羅帷，綺箔脂粉香年幾。

女兒年幾十五六，窈窕無雙顏如玉。

時門六窈窕無雙，如玉三萅艷暮蘤。

三春已暮花從風，空留可憐與誰同。

従風空畱可憐與，同留可憐與家同。

譯文 注釋

伯勞東飛燕子西去，黃姑和織女時而相見。門前是誰家的女兒蹲坐住門前，她的美麗倩影投照在里屋。皎浩的月光透過窗牖，照耀在女子的帷帳上，屋內飄散著脂粉的芳香。女子今年將要十五六歲，身材窈窕，容顏如玉，潔白美麗，無與倫比。但三春已經過去，日暮時分花朵都已凋零，女兒雖然可愛，但尚沒有夫家，這般美麗又有誰愛憐呢？

①伯勞：鳥的一種，屬雀形目，伯勞科。除西藏無記錄外，遍布全國。②黃姑：牽牛星。③發艷：艷光照人。④閭[lǘ]：鄉里。⑤牖[yǒu]：窗戶。⑥明光：陽光⑦綺箔：帷幔。⑧三春：農歷正月稱孟春，二月稱仲春，三月稱季春。

?? 作者介紹

蕭衍蕭
'">
蕭衍
南北朝代
梁高祖武皇帝蕭衍（464年－549年），字叔達，小字練兒。南蘭陵郡武進縣東城里（今江蘇省丹陽市訪仙鎮）人。南北朝時期梁朝政權的建立者。蕭衍是蘭陵蕭氏的世家子弟，為漢朝相國蕭何的二十五世孫。父親蕭順之是齊高帝的族弟，封臨湘縣侯，官至丹陽尹知事，母張尚柔。他原來是南齊的官員，南齊中興二年（502年），齊和帝被迫“禪位”于蕭衍，南梁建立。蕭衍在位時間達四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。在位頗有政績，在位晚年爆發“侯景之亂”，都城陷落，被侯景囚禁，死于臺城，享年八十六歲，葬于修陵，謚為武帝，廟號高祖。