ɡènɡlòu·duìqiūshēn

作者:孫光憲 〔五代〕
原文 繁體版

對秋深,離恨苦,數(shù)夜?jié)M庭風(fēng)雨。

對秌深,離恨苦,數(shù)亱滿庭風(fēng)雨。

凝想坐,斂愁眉,孤心似有違。

聹想坐,斂愁眉,孤心佀有違。

紅窗靜,畫簾垂,魂消地角天涯。

紅窓靜,畫簾垂,魂消地角天涯。

和淚聽,斷腸窺,漏移燈暗時。

咊涙聽,斷腸窺,漏移燈暗時。

譯文

作者:劉同蓮

面對著深秋,離別是深深的苦與愁,幾夜綿綿秋雨籠罩庭院。做下來仔細(xì)想想,收斂自己的愁緒,仿佛違背自己的心靈。窗外寂靜,簾幕低垂,任思緒飄蕩在遠(yuǎn)方。揮淚聽著,揪心看著,直到天昏地暗。

?? 作者介紹

孫光憲
'">
孫光憲
五代代
孫光憲(--968)五代詞人,自號葆光子,字孟文。陵州貴平(今四川仁壽縣東北)人。 后唐時為陵州判官。后又長期在南平國任御史大夫等職。降宋后,任黃州(今湖北黃岡縣)刺史。 《花間集》共收他的詞61首。是五代詞人中存詞最多的一位。著有《北夢瑣言》等集。除詞外,還有筆記《北夢瑣語》傳世。