步出夏門行·觀滄海
原文
繁體版
東臨碣石，以觀滄海。
東臨碣石，以觀滄海。
水何澹澹，山島竦峙。
水何澹澹，島竦峙樹。
樹木叢生，百草豐茂。
木叢生百，艸豐茂秌。
秋風蕭瑟，洪波涌起。
風蕭瑟洪，波湧起日。
日月之行，若出其中；
月之行若，出其中星；
星漢燦爛，若出其里。
漢燦爛裏，出其中哉。
幸甚至哉，歌以詠志。
謌詠志哉，歌以詠志。
譯文
注釋
東行登上碣石山，來觀賞那蒼茫的海。海水多么寬闊浩蕩，山島高高地挺立在海邊。樹木和百草叢生，十分繁茂，秋風吹動樹木發出悲涼的聲音，海中涌著巨大的海浪。太陽和月亮的運行，好像是從這浩瀚的海洋中發出的。銀河星光燦爛，好像是從這浩瀚的海洋中產生出來的。我很高興，就用這首詩歌來表達自己內心的志向。
⑴臨：登上，有游覽的意思。⑵碣（jié）石：山名。碣石山，河北昌黎碣石山。公元207年秋天，曹操征烏桓得勝回師時經過此地。⑶滄：通“蒼”，青綠色。⑷海：渤海⑸何：多么⑹澹 澹（dàn dàn）：水波搖動的樣子。⑺竦 峙（sǒng zhì）：聳立。竦 ，通聳，高。⑻蕭瑟：樹木被秋風吹的聲音。⑼洪波：洶涌澎湃的波浪⑽日月：太陽和月亮⑾若：如同.好像是.⑿星漢：銀河，天河。⒀幸：慶幸。⒁甚：極點。⒂至：非常，⒃幸甚至哉，歌以詠志：太值得慶幸了！就用詩歌來表達心志吧。（最后兩句每章都有，與本詩正文的內容沒有的直接關系。）
?? 作者介紹
曹漢代
曹操（１５５－２２０）：即魏武帝。三國時政治家、軍事家、詩人。字孟德，小名阿瞞，沛國譙縣（今安徽亳州市）人。
初舉孝廉，任洛陽北部尉，遷頓丘令。后在鎮壓黃巾起義和討伐懂卓的戰爭中，逐步擴充軍事力量。初平三年（公元１９２年），為袞州牧，分化、誘降青州黃巾軍的一部分，編為“青州兵”。建安元年（１９６年），迎獻帝都許（今河南許昌）。從此用其名義發號施令，先后削平呂布等割據勢力。官渡之戰大破河北割據勢力袁紹后，逐漸統一了中國北部。建安十三年，進位為丞相，率軍南下，被孫權和劉備的聯軍擊敗于赤壁。封魏王。子曹丕稱帝，追尊為武帝。
他在北方屯田，興修水利，解決了軍糧缺乏的問題，對農業生產的恢復有一定作用；用人唯才，羅致地主階級中下層人物，抑制豪強，加強集權。所統治的地區社會經濟得到恢復和發展。
精兵法，著《孫子略解》、《兵書接要》等書。善詩歌，《蒿里行》、《觀滄海》等篇，抒發自己的政治抱負，并反映漢末人民的苦難生活，氣魄雄偉，慷慨悲涼。散文亦清峻整潔。著作有《魏武帝集》，已佚，有明人輯本。今有整理排印本《曹操集》。（《辭海》１９８９年版）