西jiānɡyuè·zhònɡjiǔ

作者:蘇軾 〔宋〕
原文 繁體版

點點樓頭細雨。

點點頭細雨重。

重重江外平湖。

江江平湖當年。

當年戲馬會東徐。

戲馬會東徐今日。

今日凄涼南浦。

淒涼南浦莫恨。

莫恨黃花未吐。

黃蘤未吐且教。

且教紅粉相扶。

紅粉相扶酒闌。

酒闌不必看茱萸。

不必看茱萸頫仰。

俯仰人間今古。

人閒古間淒古。

譯文

作者:佚名

樓外點點細雨飄灑,映得江上煙雨重重。遙記起當年,在東徐相會戲馬,看今天,我獨自一人在南浦,分外凄涼。不要怨恨黃花未吐露芬芳,不如依傍身邊女子。酒興闌珊,無須看那茱萸,古今事不過在俯仰之間而已。

?? 作者介紹

蘇軾
'">
蘇軾
宋代
蘇軾(1037—1101)字子瞻,號東坡居士,眉州眉山(今四川眉山)人。父蘇洵,弟蘇轍都是著名的散文家。 他是宋仁宗嘉佑二年(1057年)的進士,官至翰林學士、知制誥、禮部尚書。曾上書力言王安石新法之弊后因作詩刺新法下御史獄,遭貶。卒后追謚文忠。 北宋中期的文壇領(lǐng)袖,文學巨匠,唐宋八大家之一。其文縱橫恣肆,其詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張、比喻,獨具風格。詞開豪放一派,與辛棄疾并稱“蘇辛”,有《東坡全集》、《東坡樂府》。