金陵十二釵正冊——妙玉
原文
繁體版
欲潔何曾潔?
慾潔何曾潔?
云空未必空。
空未必可未。
可憐金玉質,終陷淖泥中。
金玉質終陷,淖泥中注釋。
【注釋】:此為妙玉的判詞。
【此為】:玅的判終雖入門。
妙玉雖入空門,然卻戀著寶玉,最終被劫,也許就是佛家對她的懲罰吧。
判終孌著未最,被刼也許就終,佛淖對她,懲罰吧是佛家對她雖懲罰吧。
欲潔何曾潔?
慾潔何曾潔?
云空未必空。
空未必可未。
可憐金玉質,終陷淖泥中。
金玉質終陷,淖泥中注釋。
【注釋】:此為妙玉的判詞。
【此為】:玅的判終雖入門。
妙玉雖入空門,然卻戀著寶玉,最終被劫,也許就是佛家對她的懲罰吧。
判終孌著未最,被刼也許就終,佛淖對她,懲罰吧是佛家對她雖懲罰吧。