清平樂·春風依舊
原文
繁體版
春風依舊，著意隋堤柳。
萅風依舊，著意隋隄桺。
搓得鵝兒黃欲就，天氣清明時候。
搓得鵝兒黃慾就，天氣清明時候。
去年紫陌青門，今宵雨魄云魂。
去年紫陌青門，今宵雨魄雲魂。
斷送一生憔悴，只消幾個黃昏？
斷送一生顦悴，隻消幾個黃昏？
譯文
注釋
春風和往年一樣，十分關心隋堤上的楊柳；清明時節溫暖時分，它把柳枝兒揉搓成鵝兒黃的顏色。去年春天，我與你在京城的大道上，在城門外的隋堤上，一起流連；今夜，我卻只能在夢中和你化為云雨的魂魄相見。我如此的悲痛，只需要幾個夜晚，就會令我的一生憔悴不堪。
①著意：著，顯露；顯著。意，情景。②隋堤柳：指隋煬帝時在運河堤岸所植的楊柳。③“搓得鵝兒黃欲就”：搓，用手掌來回揉摩，此處喻謂給柳樹染色；鵝兒黃，即鵝黃色‘就，成。④紫陌：指京師郊外的路。⑤青門：長安城的東南門系青色，俗稱青門。此指京城的城門。⑥雨魄云魂：比喻作者的行蹤像雨中的魄、云中的魂一樣飄泊無定。
?? 作者介紹
趙宋代
趙令畤（1061～1134）初字景貺，蘇軾為之改字德麟，自號聊復翁。太祖次子燕王德昭﹝趙德昭﹞玄孫。元祐中簽書潁州公事，時蘇軾為知州，薦其才于朝。后坐元祐黨籍，被廢十年。紹興初，襲封安定郡王，遷寧遠軍承宣使。四年卒，贈開府儀同三司。著有《侯鯖錄》八卷，趙萬里為輯《聊復集》詞一卷。