浣huàn溪xī沙shā·軟ruǎn草cǎo平pínɡ莎shā過ɡuò雨yǔ新xīn

作者：蘇軾 〔宋〕
原文 繁體版

徐州石潭謝雨，道上作五首。潭在城東二十里，常與泗水增減清濁相應(yīng)。

徐州石潭謝雨，道上作五首。潭城東二十裏常，與泗水增減清濁相應(yīng)軟。

軟草平莎過雨新，輕沙走馬路無塵。何時收拾耦耕身？日暖桑麻光似潑，風(fēng)來蒿艾氣如薰。使君元是此中人。

艸平莎過新雨沙，走馬路無塵何時。収拾耦畊身日煖？桑麻光佀潑風(fēng)來，蒿艾氣如薰使君。元是此中人中人。

譯文 注釋

柔軟的青草和長得齊刷刷的莎草經(jīng)過雨洗后，顯得碧綠清新；在雨后薄薄的沙土路上騎馬不會揚(yáng)起灰塵。不知何時才能抽身歸田呢？春日的照耀之下，田野中的桑麻欣欣向榮，閃爍著猶如被水潑過一樣的光輝；一陣暖風(fēng)挾帶著蒿草、艾草的熏香撲鼻而來，沁人心肺。我雖身為使君，卻不忘自己實(shí)是農(nóng)夫出身。

①：此詞作于蘇軾因與王安石政見不合，自請外放，任徐州知州時。②莎——莎草，多年生草木，長于原野沙地。③耦耕——兩人各持一耜（sì，古時農(nóng)具）并肩而耕。④潑——潑水。形容雨后的桑麻，在日照下光澤明亮，猶如水潑其上。⑤蒿（hāo）艾（ài）——兩種草名。⑥薰——香草名。⑦元是——原是。我原是農(nóng)夫中的一員。

?? 作者介紹

蘇軾蘇
'">
蘇軾
宋代
蘇軾（1037—1101）字子瞻，號東坡居士，眉州眉山（今四川眉山）人。父蘇洵，弟蘇轍都是著名的散文家。 他是宋仁宗嘉佑二年（1057年）的進(jìn)士，官至翰林學(xué)士、知制誥、禮部尚書。曾上書力言王安石新法之弊后因作詩刺新法下御史獄，遭貶。卒后追謚文忠。 北宋中期的文壇領(lǐng)袖，文學(xué)巨匠，唐宋八大家之一。其文縱橫恣肆，其詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張、比喻，獨(dú)具風(fēng)格。詞開豪放一派，與辛棄疾并稱“蘇辛”，有《東坡全集》、《東坡樂府》。