zhònɡbiézhōushànɡshū

作者:庾信 〔南北朝〕
原文 繁體版

陽(yáng)關(guān)萬里道,不見一人歸。

陽(yáng)關(guān)萬裏道,不見一人歸。

惟有河邊雁,秋來南向飛。

惟有河邊雁,秌來南向飛。

譯文 注釋

身居陽(yáng)關(guān)萬里外,不見一人往南歸。只見河邊有鴻雁,秋天到來往南飛。

①庾信有《詠懷二十七首》,本篇原列第七首以遠(yuǎn)戍白喻,言久羈異域,恨心不歇,還作種種無益的希望。②榆關(guān):猶“榆塞”,泛指北方邊塞。③減束素:言腰部漸漸瘦細(xì)。④橫波:指眼。⑤填海:精衛(wèi)填海。精衛(wèi)是古代神話中的鳥名。它本是炎帝的少女,名女娃,溺死于東海。死后化為鳥,名精衛(wèi),常銜西山木石以填東海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言雖抱希望實(shí)際是無聊的空想。

?? 作者介紹

庾信
'">
庾信
南北朝代
庾信(513-581)字子山,南陽(yáng)新野(今河南)人。 他是南北朝最后一位優(yōu)秀詩(shī)人,他的詩(shī)直接影響著唐代的詩(shī)風(fēng),在一定程度上,也可說是唐詩(shī)的先驅(qū)。有《庾子山集》。