別離
原文
繁體版
丈夫非無淚，不灑離別間。
丈夫非無涙，不灑離別閒。
杖劍對尊酒，恥為游子顏。
杖劍對尊酒，恥為游子顔。
蝮蛇一螫手，壯士即解腕。
蝮虵一螫手，壯士即解腕。
所志在功名，離別何足嘆。
所志在功名，離別嘆足嘆。
譯文
注釋
大丈夫何嘗沒有滔滔眼淚，只是不愿在離別時涕泗橫流。面對離酒慷慨高歌揮舞長劍，恥如一般游子模樣滿臉離愁。一旦被蝮蛇螫傷手腕之后，當斷手臂就斷壯士決不躊躇。既然決心闖蕩天下建功立業，離別家常便飯何須嘆息怨尤。
杖劍：同“仗劍”，持劍。尊：酒器。游子顏：游子往往因去國懷鄉而心情欠佳，面帶愁容。蝮蛇：一種奇毒的蛇。螫（shì）：毒蟲刺人。解腕：斬斷手腕。志：立志，志向。
?? 作者介紹
陸唐代
陸龜蒙，字魯望，蘇州人，元方七世孫。
舉進士不第，辟蘇、湖二郡從事，退隱松江甫里，多所論撰，自號天隨子。以高士召，不赴。李蔚、虞攜素重之，及當國，召拜拾遺，詔方下卒。光化中，贈右補闕。
集二十卷，今編詩十四卷。