浣溪沙·殘雪凝輝冷畫屏
原文
繁體版
殘雪凝輝冷畫屏，落梅橫笛已三更，更無人處月朧明。
殘雪聹輝冷畫屏，落楳橫笛已三更，更人處月朧明我。
我是人間惆悵客，知君何事淚縱橫，斷腸聲里憶平生。
是閒處悵客知君，何事涙縱斷腸橫，裏憶平生憶平生。
譯文
注釋
殘雪凝輝讓溫暖的畫屏變得冰冷。梅花隨涼風飄落，憂傷的笛聲傳來，已是寂寞黃昏。深夜想起了往事，月色于無人處也好像朦朧起來。我，世間哀愁的過客，身世凄涼。為何我在知道你的故事后淚流滿面？痛徹心扉地哭泣，在斷腸聲里，因朱彝尊的遭遇而輾轉難眠。
⑴浣溪沙：唐教坊曲名，因春秋時期人西施浣紗于若耶溪而得名，后用作詞牌名，又名“浣溪紗”“小庭花”等。此調有平仄兩體。全詞分上下兩片，上片三句全用韻，下片末二句用韻，過片二句用對偶句的居多。音節明快，句式整齊，易于上口，為婉約派與豪放派多數詞人所常用。⑵殘雪：尚未化盡的雪。⑶畫屏：繪有彩畫的屏風。⑷落梅：古代羌族樂曲名，又名《梅花落》，以橫笛吹奏。⑸月朧（lóng）明：指月色朦朧，不甚分明。⑹惆悵：傷感，愁悶，失意。客：過客。
?? 作者介紹
納清代
納蘭性德（1655-1685），滿洲正黃旗人，本名成德，為避太子諱改性德，字容若，號楞伽山人。
康熙十五年進士，授乾清門侍衛。
他是清大學士明珠的公子，文學成就以詞為最。共存詞三百四十二首，尤以小令見長，時人譽為“清代第一詞人”。著有《通志堂集》、《飲水詞》等。