西江月·寶髻松松挽就
原文
繁體版
寶髻松松挽就，鉛華淡淡妝成。
寳髻鬆鬆就鉛，華淡妝妝青煙。
青煙翠霧罩輕盈，飛絮游絲無定。
翠霧罩輕盈飛絮，游絲無定相見。
相見爭如不見，有情何似無情。
爭如不有情如，佀笙謌散相笙。
笙歌散后酒初醒，深院月斜人靜。
初醒深院月斜人，靜院月斜人靜。
譯文
注釋
挽了一個松松的云髻，化上了淡淡的妝容。青煙翠霧般的羅衣，籠罩著她輕盈的身體。她的舞姿就像飛絮和游絲一樣，飄忽不定。此番一見不如不見，多情不如無情。笙歌散后，醉酒初醒，庭院深深，斜月高掛，四處無聲。
⑴西江月：詞牌名。⑵寶髻：婦女頭上帶有珍貴飾品的發髻。⑶鉛華：鉛粉、脂粉。⑷“青煙翠霧”二句：形容珠翠冠的盛飾，皆為婦女的頭飾。輕盈：形容女子的儀態美。⑸爭如：怎如、倒不如。
?? 作者介紹
司宋代
司馬光（1019-1086），字君實，陜州夏縣（今屬山西）涑水鄉人，世稱涑水先生。
寶元二年進士，官至左仆射兼門下待郎。贈太師、溫國公、謚文正。
他是北宋著名的史學家，主持編撰了大型編年體通史《資治通鑒》。著有《司馬文正公集》等。存詞僅三首。