Not only are the means of arriving at the holiday paradise entirely within one's own command and keeping,
完全在自己掌握之中的私人汽車不僅是到達假日天堂的工具，
新概念英語第四冊
Lesson 47 The great escape
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
n. 假日，休息日;節(jié)日;
vi. 度假，休假;
?? holi=holy神圣的+day日子 → 宗教節(jié)日 → 節(jié)日，假日
"The company offers scuba-diving as an add-on to the basic holiday price."
這家公司提供帶水肺潛水活動，不包括在基本度假費用以內(nèi)。
近義：vacation, aestivate, estivate, holyday, playday, sabbath
反義：weekday, usable, workaday, exploitable
adv. 完全地;完整地;全部地;徹底地;
?? ex-, e-, ef- 前綴;表示在……外面,從……來;向上的;完整的;剝奪
"He was actuated entirely by malice."
他完全是出于惡意。
近義：absolutely, off, outright, plumb, positively, quite
反義：insufficiently, scarcely, scrappily, skimpily, truncately, unexhaustively
n. 命令，指揮;司令部，指揮部;[計算機]指令;控制力;
vt. 指揮，控制，命令;命令;應得，值得;
vi. 給出命令;命令，指令;
adj. 指揮的，根據(jù)命令（或要求）而作的;
?? com一起+mand命令→命令大家一起做→指揮
"The army is now under the direct command of General Barton."
陸軍現(xiàn)在由巴頓將軍直接指揮.
近義：head, lead, pilot, skipper, steer, captain
反義：heed, hold, honor, keep, observe, respect
n. 方法（ mean的名詞復數(shù)）;手段;收入;財富;
v. 意味著（ mean的第三人稱單數(shù)）;引起;打算或注定要某人成為或做某事;
"The inquiry is by no means cut and dried."
調(diào)查之事遠未蓋棺定論。
近義：approach, manner, method, mode, process, strategy
n. 天堂;伊甸園;樂園;極樂;
?? 怕了待死（諧音）：上 天堂 游行(parade)隊伍是(is) 天堂
"The ancient Egyptians saw paradise as an idealized version of their own lives."
古埃及人把天堂視為他們現(xiàn)實生活的理想形式。
近義：heaven
反義：inferno, hades