that it can hardly hope to stand up to a realistic evaluation.
以致這種估價很難指望經受住現實的考驗。
新概念英語第四冊
Lesson 34 Adolescence
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
adv. 幾乎不;簡直不;剛剛;嚴厲地，粗魯地;
?? hard艱難 + ly...地→ ad.幾乎不，簡直不
"Their new manifesto hardly threatens to bring the whole edifice of capitalism crashing down."
他們新的宣言聲稱要摧毀整個資本主義大廈，這是不可能的。
近義：approximately, insufficiently, narrowly, nearly, barely, roughly
反義：just, plainly, readily, simply, effortlessly
adj. 現實的;[藝] 現實主義的，[哲]實在論（者）的;逼真的;栩栩如生的;
?? real真的+istic...的→逼真的
"We have to be realistic about our chances of winning."
我們必須實事求是地估計我們獲勝的可能性。
近義：positivist, realist
反義：idealistic, utopian, utopical, utopistic, fey
n. 估價;<數>賦值;估計價值;[醫學]診斷;
?? e加強+valu價值+ation名詞后綴→評價；[審計] 評估；求值
"I attempted an honest evaluation of my own life."
我試圖如實地評價我自己的一生.
近義：appraisal, assessment, mark, marking, rating, review
反義：reduction, depreciation
n. 希望，期望;希望的東西;被寄予希望的人或事物、情況;抱有希望的理由;
vt.& vi. 希望，期望;
vt. [俚語]相信，認為;
vi. 希望，盼望，期待;
?? 侯補”對員有 希望成為正式隊員
"He was a beacon of hope for the younger generation."
他是年輕一代的希望之燈。
近義：illusion, aspiration, reliance, trust, trustfulness, fantasy
反義：hopelessness, desperateness, desperation, despond, despondence, despondency
n. 臺，看臺;立場;停止;抵抗;
vi. 站立，起立;豎直放置;保持看法;停滯;
vt. 使站立;忍受;抵御;承擔責任;
vt.& vi. 站立，（使）直立，站著;
"The crowd had to stand behind barriers."
人群只好站在障礙物后面。
近義：suffer, take, tolerate, bear, stick, endure
反義：placate, quit, remit, soften, subside, yield