As she emerged from her drifting cloud of gun smoke with the water churned to foam beneath her bow,
當(dāng)"瓦薩號從彌漫的禮炮煙云中出現(xiàn)時，船頭下浪花四濺，
新概念英語第四冊
Lesson 27 The 'Vasa'
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
prep. 在…的下方;（表示等級）低于;（表示狀態(tài)）在…掩飾之下;（表示環(huán)境）在…影響之下;
adv. 在下面;在底下;
?? be構(gòu)成一些介詞+neath下面→在下面
"They found the body buried beneath a pile of leaves."
他們發(fā)現(xiàn)尸體被埋在一堆樹葉下面。
近義：under, underneath, below
反義：hereinbefore, overhead, thereinbefore, up, upstairs, upwards
n. 云;云狀物;一團(tuán);陰影;
vi. 布滿云;顯得陰沉;看起來憂愁）;
vt. 使難以理解;使…朦朧不清;使減少樂趣;混淆;
"The sun went behind a cloud."
太陽躲在了一朵云的后面。
近義：overcast, darken, muddle, muddy, obfuscate, obscure
反義：clarify, clear
n. 煙;吸煙;
vi. 冒煙;抽煙;快速;
vt. 用煙熏制;吸（煙），抽;
?? 人小small,不能吸煙smoke
"acrid smoke from burning tyres"
燃燒輪胎產(chǎn)生的刺鼻氣味
近義：reek, steam, fume
n. 水;雨水;海水;海域;
v. 給…澆水;供以水;加水稀釋;流淚;
?? 字母W像水的波浪，聯(lián)想到水。
"A gentle wind disturbed the surface of the water."
微風(fēng)拂動水面.
近義：irrigate, squirt, douche, weep, blubber, boohoo
vi. 起泡沫;吐白沫;
n. 泡沫;泡沫材料，泡沫狀物;
vt. 使起泡沫;使成泡沫狀物;
?? 浮木（諧音）→浮木旁的 泡沫 網(wǎng)友：yqy 補(bǔ)充：農(nóng)場(farm)堅硬(firm)公司(firm)，來自(from)泡沫(foam)形式(form)。
"She sat there, reclined against a foam rubber cushion."
她在那兒倚靠著海綿橡膠墊坐著.
近義：spume, froth, lather, sizzle, steam, fume
?? 更多「新概念英語第四冊」例句
For the same reason, writers talk interminably about their own books,
由于這個原因，作家喋喋不休地談?wù)撟约旱臅?/div>