Now the snag in this sort of anecdote is of course that one cannot distinguish cause and effect.
這類(lèi)奇聞的疑難之處是無(wú)法區(qū)別因果關(guān)系。
新概念英語(yǔ)第四冊(cè)
Lesson 25 Non-auditory effects of noise
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
n. 分類(lèi)，類(lèi)別;品質(zhì)，本性;方法;一群;
vt.& vi. 分類(lèi);整頓，整理;適合;
vt. 挑選;把…分類(lèi);將…排順序;
vi. 分類(lèi);交往;協(xié)調(diào);
?? sort(kind)→種類(lèi)；分類(lèi)；整理；揀選
"You can't see in this light, but my new coat is a sort of brownish colour."
這種光線(xiàn)下你看不清楚，其實(shí)我的新外衣帶棕色。
近義：arrange, order, organise, organize, pigeonhole, range
反義：jumble, mess, muss, shuffle, tousle, upset
n. 趣聞，軼事;[復(fù)數(shù)]秘史;
?? an未+ec=ex出+dote給予→未出版的故事→短故事；軼事
"He departed from the text to tell an anecdote."
他偏離課文講起了一則軼事.
近義：narrative, story, tale, account, yarn, rede
n. 課程;航線(xiàn);行動(dòng)方向;一道菜;
vt. 快速地流動(dòng);奔流;跑過(guò);追逐;
vi. 沿…（方向）前進(jìn);指引航線(xiàn);快跑;迅速移動(dòng);
?? cour 發(fā)生+se → n. 發(fā)展；進(jìn)程，課程，一道菜
"There were only three of us on the advanced course."
只有我們?nèi)藢W(xué)高級(jí)課程。
近義：racecourse, racetrack, speedway, track, pass, range
n. 影響;效果;印象;所有物;
vt. 使發(fā)生;引起;產(chǎn)生（效果）;
?? ef出+fect做，制作→做出來(lái)→實(shí)施；生效；效果
"the cumulative effect of human activity on the world environment"
人類(lèi)活動(dòng)對(duì)世界生態(tài)環(huán)境日積月累的影響
近義：implement, make, materialize, occasion, officiate, operate
反義：motive, occasioner, origin, point, reason, root
n. 小困難或障礙;突出物;鉤絲;
vt. 戳壞;抓住;清除暗樁;
vi. 妨礙;被戳壞;
"There is just one small snag—where is the money coming from?"
只有一個(gè)小問(wèn)題—錢(qián)從哪兒來(lái)？
近義：implicate, mat, ravel, snarl, tangle, web
反義：unhand, uncouple, unhitch, ease, easiness